Order by Reichsführer-SS Himmler to the Reserve Army
December 31, 1944
An das Ersatzheer!
Das Jahr 1944 hat an das Ersatzheer große Forderungen gerichtet. Durch die Aufstellung der Volksgrenadierdivisionen und die unaufhörliche Entsendung von Marschbataillonen hat das Ersatzheer mitgeholfen, dass der Feind an allen Fronten abgewehrt und im Westen erneut angepackt werden konnte.
1945 wird von den Dienststellen des Heeres in der Heimat neue Anstrengungen verlangen. Unser fester Wille für dieses Jahr ist es, durch weitere Vereinfachung in unseren Reihen, durch harte Erziehung von Offizier und Mann und durch nimmermüde Pflichttreue keine Aufgabe, die der Führer uns überträgt, und keine Forderung, die die Front von uns verlangt, unerfüllt zu lassen.
Damit wollen wir im Jahre 1945 als brave Soldaten unseren Teil beitragen zum großen deutschen Sieg. Es lebe unser geliebter Führer!
Feldkommandostelle, den 31. Dezember 1944
H. HIMMLER
Reichsführer SS, Befehlshaber des Ersatzheeres
Order by Reichsführer-SS Himmler to Waffen-SS and Police
December 31, 1944
Männer der Waffen-SS und Polizei!
Das Jahr 1944 ist beendet. Seine schweren Prüfungen sind vom ganzen deutschen Volk bestanden worden.
Das Jahr 1945 wird uns dem großen deutschen Siege und damit dem Frieden entscheidend näherbringen.
Abermals werden wir wahrmachen, was wir dem Führer bei Beginn des Krieges 1939 versprachen: Wir wollen mehr tun als unsere Pflicht!
Es lebe unser geliebter Führer Adolf Hitler!
Feldkommandostelle, den 31. Dezember 1944
H. HIMMLER
Reichsführer SS