Battle of Berlin (1945)

65

The Pittsburgh Press (April 25, 1945)

Chaos, panic in Berlin

Nazi leaders flee as Russians overrun two-thirds of capital

BULLETIN

LONDON, England (UP) – Two Red armies completed the encirclement of Berlin today, snapping a trap on its fanatical Nazi defenders and dooming them to surrender or stand and die without hope of reinforcement. Marshal Stalin announced the encirclement.

LONDON, England (UP) – High Nazi officials were reported fleeing by air today from siege-wracked Berlin.

Moscow dispatches said chaos and panic were rampant in the German capital and the climax of the war’s most spectacular battle was near.

A half to two-thirds of Berlin had been overrun and ground to rubble by two Russian armies which now had joined forces in the city for the final onslaught.

The Luxembourg radio quoted Moscow dispatches as saying that the topmost ranks of the Nazi hierarchy had begun to leave Berlin by air.

The great Tempelhof Airport and perhaps one other takeoff base apparently were still in German hands.

The report coincided with some indications that Adolf Hitler – himself persistently reported by the Germans to be directing the defense of Berlin – was pouring in the last remnants of his almost vanished fighting power for a last stand by Nazism in the ruins of the city where it flowered.

Gain in South Berlin

The German High Command admitted that in South Berlin, the Russians had reached a line through Neukoelln, in which the Tempelhof Airport is situated; Zehlendorf, five miles southwest of Potsdamer Platz, and Babelsberg, the “Hollywood” of Germany and site of the big UFA studios 2½ miles east of Potsdam.

A communiqué said other Soviet forces were in the area of Ketzin, on the Havel 10 miles northwest of Potsdam, indicating that whatever gap the Nazis still had out of Berlin was shrinking fast.

Emerge from subways

Red Star, the Soviet Army journal, said Russian assault units were smashing block by block to the center of Berlin, and German machine-gunners were emerging from subway tunnels for their last gasps of fanatical resistance.

Another Moscow report said the desperate Germans were shifting troops around Berlin in subway trains in frantic attempts to stem the Red Army threats erupting in widespread and unexpected quarters.

Russian forces were reported detached to burrow underground and slash the subway lifelines, and Moscow said the battle underground was raging with unabated fury even as the fate of the city was being decided on the surface.

‘Days are numbered’

Military observers recalled that in February a Nazi commentator, Max Krull, said that the “situation will not be desperate until the German soldiers ride to the front line on Berlin’s subway.”

In Moscow, the Communist Party newspaper Pravda said in an editorial:

Berlin is aflame. Chaos and panic have seized the capital. The denouement is approaching. Its days are numbered.

The Moscow News reported that as a result of Anglo-American bombing, little was left of Unter den Linden, Alexander Platz, and other historics of Berlin.

Junction reported

A junction of U.S. and Russian forces south of Berlin was expected to be announced momentarily by Washington, Moscow and London.

A United Press dispatch from Moscow yesterday said the junction had already occurred, but a staff officer for the U.S. First Army denied the report. First Army quarters expected the junction today.

Marshal Konev’s First Ukrainian Army closed up to or near the Elbe River opposite the U.S. First Army along a 54-mile front yesterday. Grossenhain, 15 miles northwest of Dresden, was captured by the Russians.

Link up in Berlin

Marshal Konev’s army linked up with Marshal Zhukov’s First White Russian Army in eastern Berlin yesterday. Together they cleared 12 more districts of the city to bring 180 of Berlin’s 332 square miles under Soviet control.

Marshal Zhukov’s forces also whipped 15 miles around the northern outskirts of Berlin and cut the capital’s last railway and superhighway to Hamburg and the northern redoubt along the North Sea. They pushed to within three miles of a secondary, roundabout railway to Hamburg after capturing Nauen, 23 miles due west of the center of Berlin.

Soviet accounts indicated the Germans still held a 10-mile-wide corridor open west of Berlin yesterday, but it was being churned into a death trap by a deluge of shells and bombs.

Told to hold on

Paul Joseph Goebbels, Nazi Propaganda Minister and Gauleiter of Berlin, appealed by radio to its inhabitants to hold on until “considerable” reinforcements en route could join the battle and turn the tide.

There was some speculation that Goebbels’ speech was a transcription made several days ago. Neutral sources reported earlier this week that he had fled Berlin, possibly to Norway.

The German-controlled Scandinavian Telegraph Bureau said Hitler was directing the defense of Berlin from a subterranean fortress under the high command building on Bendlerstrasse, already under Soviet artillery fire.

Take station

Marshal Zhukov’s First White Russian Army drove seven miles inside Berlin yesterday and captured the big Schlesisches (Silesian) railway station on the east bank of the Spree River 2½ miles east of Potsdamer Platz, geographical center of the capital, and a mile from Alexander Platz.

The First Army also captured the district of Horst Wessel and the northern districts of Tegel, Wittenau and Reinickendorf, the latter three miles above Potsdamer Platz.

Smashing across the Dahme River, Marshal Zhukov’s troops cleared Adlershof, Rudow, Altglienicke and Bohnsdorf districts and linked up with Marshal Konev’s First Ukrainian Army.

Near Berlin airport

The southern districts of Mariendorf, Lankwitz, Osdorf and Stahnsdorf fell to the Ukrainian Army. Mariendorf is three miles south of Potsdamer Platz and is separated from Tempelhof Airport only by the Tetlow Canal.

A late Hamburg broadcast said the Germans had only two remaining highways out of Berlin, those leading to Mecklenburg and Wittenburg.

The junction of the two armies in Berlin also completed the encirclement of a 2,000-square-mile German pocket looping across the lake and river-laced southeast approaches of the capital.

66

Hitler reported severely injured

STOCKHOLM, Sweden (UP) – Unconfirmed press reports said today that Adolf Hitler had been injured severely in a “serious accident” in Berlin.

No details of the supposed accident were available, but the German radio announced earlier this week that Hitler was remaining in the “main defense line” in Berlin.

The Nazi-controlled Scandinavian Telegraph Bureau said Hitler was directing the defense of Berlin from a subterranean fortress under the High Command building on Bendlerstrasse, already under Soviet artillery fire.

67

Berlin afire from end to end, flight over city shows

Reporter in U.S. plane sights artillery battles raging in German capital
By Lowell Thomas, NBC war correspondent

PARIS, France – Berlin is in flames from one end to the other. Dense clouds of smoke hide most of the city.

I flew to Berlin yesterday in a P-51 Mustang with a crack pilot of the 67th Reconnaissance Group of the Ninth Air Force.

I saw the city in flames saw the bombardment going on between the Russians and Nazis, and then I raced back across half Europe to Paris last night.

‘When do we join?’

My flight came about this way: For two days I had been with the ground troops near the advancing Russians – with Gen. Terry Allen and his 104th Division Timberwolves, on the Mulde River, with the Russians only 18 miles away, and the Germans in between.

All along the front, the one thought had been: When do we join up with the Russians? An Allied pilot with the Timberwolves brought word that the Russians, some miles to the north, were driving west at top speed. It looked as though the 2nd Armored Division of the Ninth Army would be the first to make it.

Flies piggyback

So, I decided to try to find a fighter pilot who would like to take a look all up and down the front. When I was back with the 67th Reconnaissance Group, they had invited me to do this. So, there I flew in a light artillery plane – and in no time two fast Mustangs were on the line.

In one, alone, was the officer in command, Lt. Col. Dick Leghorn of Winchester, Massachusetts. His job was to fly cover, as they call it – protect us from enemy aircraft. My pilot was Lt. Col. Carl Kraft of Clarks, Louisiana, No. 2 in command of the 67th. Both were in single-seater fighter planes, with me squeezed in behind Col. Kraft. Piggyback, they call that – the most cramped position so far devised by man.

Sees artillery battle

Here are some of the things we saw.

Berlin in flames, but not entirely. Potsdam and the southern side of the city seemed comparatively undamaged. The rest was in flames, from one end to the other.

An artillery battle was going on, heavy guns on both sides going all out – dense columns of smoke blowing over Berlin, concealing much of it.

Recrossing Nazi territory – following the Elbe, and then the Mulde, to where the two join at Dessau – we saw fires every mile or so, indicating that the Russians had advanced to the middle of the German-held corridor between the rivers, or that the fires were started by Russian artillery.

68

Oberdonau-Zeitung (April 26, 1945)

Bedeutende Kräfte zur Unterstützung Berlins

Der Führer im Mittelpunkt der Verteidigung – Arbeiterschaft ist vorbildlich

oz. Berlin, 25. April – In dem Kampf um die Reichshauptstadt gegen den bolschewistischen Ansturm trifft der Führer selbst die notwendigen Entscheidungen über den Einsatz der Kräfte und die Heranführung der Verstärkungen. In nahezu stündlichen Besprechungen melden die verantwortlichen Männer dem Führer die Lage. Der Führer lässt die Männer, die sich besonders ausgezeichnet haben, direkt von ihrem Einsatz zu ihm kommen.

Die Berliner Arbeiterschaft steht in einmütiger Entschlossenheit Schulter an Schulter mit den Kameraden der Wehrmacht unerbittlich am Werk, die Waffen für den entscheidungsvollen Kampf zu liefern. So wurde in einem Rüstungswerk unermüdlich weitergearbeitet, unbehindert vom Feindbeschuss die Waffen geschmiedet und sofort an die kämpfenden Truppen abgeliefert.

Als Gauleiter von Berlin wandte sich Dr. Goebbels in einem neuen Aufruf an die Berliner Bevölkerung. Dr. Goebbels sagte u.a.:

Die Schlacht um die Reichshauptstadt nimmt ihren Fortgang. Die Kämpfe in den Außenbezirken wogen hin und her. Sie werden von Angreifern und Verteidigern mit großer Erbitterung geführt. Die Verluste der Bolschewisten an Menschen und Material sind außerordentlich hoch.

Weiter erklärte Dr. Goebbels:

Euer Verhalten, Berliner, eure Kriegsmoral verdient höchste Anerkennung. Das Leben in Berlin geht zwar kriegsmäßig, aber, soweit irgend möglich, in geordneten Formen weiter. Alle Dienststellen arbeiten Tag und Nacht zum Wohle der Bevölkerung.

Der Aufruf schließt:

Ich brauche nicht zu betonen, dass es unser heißerstrebtes Ziel ist, Berlin wieder freizukämpfen vom bolschewistischen Weltfeind. Bolschewisten in der Reichshauptstadt – das wäre ein Schrecken ohne Ende. Ich bin überzeugt, dass es der Führung und der Bevölkerung Berlins in gemeinsamer Anstrengung gelingen wird, den neuen Mongolensturm wieder zurückzuwerfen. Bedeutende Kräfte zur Unterstützung der Verteidigung Berlins werden herangeführt. Bis zu ihrem Eintreffen haben wir alle Kräfte und allen Mut zusammenzufassen, um dem Feind standzuhalten. Es muss unser Stolz und unser Ehrgeiz sein, den bolschewistischen Massenansturm an den Mauern der Reichshauptstadt zu brechen.

69

In englischen Berichten im Kampfraum um Berlin wird hervorgehoben, dass auch die Bevölkerung, ob jung oder alt, vor dem Feind steht. Von einem Nachlassen der deutschen Abwehrkraft in Berlin kann keine Rede sein.

70

Führer HQ (April 26, 1945)

Kommuniqué des Oberkommandos der Wehrmacht

In Nordwestdeutschland wiesen unsere Truppen beiderseits der unteren Ems zahlreiche von Panzer unterstützte Angriffe der Kanadier ab.

Nach mehrstündiger Artillerievorbereitung traten die Engländer zum Angriff auf Bremen an.

Nach schweren, wechselvollen Kämpfen drangen sie Inf die südlichen und südöstlichen Vorstädte ein, wo erbittert gekämpft wird.

Amerikanische Vorstöße aus dem Elbe-Brückenkopf Barby führten trotz zäher Gegenwehr zum Verlust einiger Ortschaften.

Bei dem für die Zukunft des Reiches und für das Leben Europas entscheidenden Kampf um Berlin wurden gestern von beiden Seiten Reserven in die Schlacht geworfen. Im Südteil der Reichshauptstadt toben schwere Straßenkämpfe in Zehlendorf, Steglitz und am Südrand des Tempelhofer-Feldes. Im Osten und Norden leisten unsere Truppen, stärker unterstützt von Einheiten der Hitler-Jugend, der Partei und des Volkssturmes am Schlesischen und Görlitzer Bahnhof sowie zwischen Tegel und Siemensstadt erbitterten Widerstand. Auch in Charlottenburg ist der Kampf entbrannt. Zahlreiche Panzer der Sowjets wurden in diesen Kämpfen vernichtet.

Von Stettin vorgestoßene Sowjets drangen in Brandenburg ein. Auf Rathenow vorgehender Feind wurde durch Gegenangriffe noch vor der Stadt aufgefangen. Bei Fehrbellin geführte Vorstöße blieben für den Gegner erfolglos. Südlich der Stadt wurden einige Ortschaften wieder von unseren Truppen genommen.

An der Oderfront wurden starke Angriffe aus dem Brückenkopf Gartz und Stettin in wechselvollen Kämpfen, in denen der Gegner besonders am Südrand von Stettin hohe Verluste erlitt, nach einigen Kilometern Bodengewinn aufgefangen.

Starke Schlacht- und Jagdfliegerverbände griffen in die Abwehrschlacht ein und vernichteten zahlreiche Panzer, motorisierte Fahrzeuge und Geschütze.

Im Bayrischen Wald entwickelten sich die Kämpfe im Raume Zwiesel. Die Bewegungskämpfe im württembergisch-badischen Raum dauern an. Unsere Kampfgruppen setzten ihre Angriffe gegen die nach Süden durchgebrochenen amerikanischen Panzerverbände und ihre Nachschubverbindungen erfolgreich fort. Nachfolgende feindliche Infanterie wurde von allen südöstlich ’Ulm und im Raum Tuttlingen zum Kampf gestellt und erlitt hohe Verluste.

In Italien führten die Angloamerikaner über den Po nordwestlich Ferrara starke Kräfte aus der Tiefe nach und erzwangen an mehreren Stellen durch verstärkten Artillerie- und Schlachtfliegereinsatz den Flussübergang.

Im Südabschnitt der Ostfront beschränkte sich der Feind auf örtliche Kämpfe. Beiderseits Brünn, das von unseren Truppen gehalten wird, traten starke Kräfte der nach Norden drängenden Bolschewisten zum Gegenangriff an. Heftige Kämpfe sind im Gange.

Nach mehrmaligem Ansatz drangen die Sowjets unter empfindlichen Verlusten in Troppau ein. Ein weiteres Vorgehen scheiterte am zähen Widerstand unserer Truppen.

Angriffe gegen die Westfront von Breslau brachen bis auf geringe örtliche Einbrüche zusammen.

Durch schwungvolle Angriffe vernichteten unsere Verbände die im Raum Weißenberg-Bautzen verbliebenen Bolschewisten und brachten zahlreiche Gefangene und große Beute ein. Die tapfere Besatzung von Bautzen wurde freigekämpft.

Ein nächtlicher Landungsversuch der Sowjets im Westteil des Frischen Haff wurde vereitelt.

Bei Pillau halten die schweren Kämpfe mit dem in die Stadt vorgedrungenen Feind an.

Sicherungsfahrzeuge eigener Geleite und Jagdschutz schossen über der Ostsee sieben sowjetische Bomber ab.

Nordamerikanische Bomberverbände griffen wiederum Orte im bayrischen Baum und in der Ostmark an.

Im Kampf gegen den feindlichen Nachschub versenkten Unterseeboote vor der englischen Küste fünf beladene Schiffe mit 32.000 BRT und einen Bewacher. Außerdem wurde im Atlantik ein stark gesicherter Flugzeugträger der Illustres-Klasse von einem unserer Unterseeboote torpediert und schwer beschädigt.

71

Soviet Information Bureau (April 26, 1945)

Оперативная сводка за 26 апреля

В течение 26 апреля юго-западнее города ПИЛЛАУ войска 3-го БЕЛОРУССКОГО Фронта Форсировали канал, соединяющий Балтийское море с заливом ФРИШ ГАФ, и развивали наступление по косе ФРИШ НЕРУНГ.

Войска 2-го БЕЛОРУССКОГО фронта форсировали восточный и западный ОДЕР южнее ШТЕТТИНА, прорвали сильно укреплённую оборону немцев на западном берегу ОДЕРА и продвинулись вперёд на 30 километров. В ходе боев войска фронта овладели главным городом Померании и крупным морским портом ШТЕТТИН, а также заняли города ГАРТЦ, ПЕНКУН, КАЗЕКОВ, ШВЕДТ, крупные населённые пункты ШТЕВЕН, ШВЕННЕНЦ, ГЛАЗОВ, БАГЕМЮЛЬ, ФРИДЕФЕЛЬД, ГРЮНЦ, ВАРТИН, БЛЮМБЕРГ, ШТЕНДЕЛЛЬ, ФИРРАДЕН и форсировали канал РАНДОВ.

Войска 1-го БЕЛОРУССКОГО фронта продолжали вести упорные уличные бои в БЕРЛИНЕ и овладели городскими районами ГАРТЕНШТАДТ, СИМЕНСШТАДТ и в восточной части города заняли Герлицкий вокзал. Северо-восточнее БЕРЛИНА войска Фронта заняли крупные населённые пункты ФИНОВ, ФИНОВФУРТ, МАРИЕНВЕРДЕР. Западнее и юго-западнее ФРАНКФУРТА на ОДЕРЕ войска фронта с боями заняли города КЕНИГС-ВУСТЕРХАУЗЕН, НОЙЕ-МЮЛЕ, ШТОРКОВ, БЕЕСКОВ, ЛИБЕРОЗЕ и крупные населённые пункты ЗЕНЦИГ, ГУССОВ, ГРОСС-ШАУЗН, ДАМСДОРФ, ХЕРЦБЕРГ, ГЕРС ДОРФ, ШТРЕММЕН. ТРЕБАЧ, МИТВЕЙДЕ, ГРОСС-ЛЕЙТЕН, МОХОВ. В боях за 25 апреля войска фронта взяли в плен более 2.000 немецких солдат и офицеров и захватили следующие трофеи: самолётов – 70, танков и самоходных орудий – 30, полевых орудий – 248, автомашин – 1.467, паровозов – 53, железнодорожных вагонов – 3.404.

Войска 1-го УКРАИНСКОГО фронта продолжали вести уличные бои в юго-западной части БЕРЛИНА и заняли городской район ДАЛЕМ. На западном берегу рении ЭЛЬБЫ войска Фронта заняли города ТОРГАУ и СТРЕЛА. В районе. БАУЦЕН войска Фронта продолжали отбивать контратаки крупных сил пехоты и танков противника. В боях за 25 апреля войска фронта взяли в плен 1.500 немецких солдат и офицеров и захватили. 238 танков и самоходных орудий и 236 полевых орудий.

В БРЕСЛАУ наши войска вели уличные бои в западной части города, где заняли 26 кварталов, несколько заводских районов и большую часть арсенала, в котором захватили 110 орудий.

Войска 2-го УКРАИНСКОГО фронта, продолжая наступление, 26 апреля в результате умелого обходного манёвра и атаки с фронта овладели крупным промышленным центром Чехословакии городом БРНО (БРЮН) – важным узлом дорог и мощным опорным пунктом обороны немцев, а также с боями заняли на территории Чехословакии более 30 населённых пунктов, в том числе ВЕЛЕШОВИЦЕ, ЕЗЕРА, МОКРА, МАЛОМЕРЖИЦЕ, ОБРЖАНЫ, КОГОУТОВИЦЕ, ЖЕБЕТИН.

На других участках Фронта – бои местного значения и поиски разведчиков.

За 25 апреля на всех. фронтах подбито и уничтожено 125 немецких танков и самоходных орудий. В воздушных боях и огнём зенитной артиллерии сбито 82 самолёта противника.

72

The Pittsburgh Press (April 26, 1945)

500,000 trapped in Berlin

Soviet troops pierce heart of capital, take Tempelhof Airport

BULLETIN

LONDON, England (UP) – Marshal Stalin announced tonight that the Red Army had captured Brno, capital of Moravia. The fall of the big industrial and transportations center freed strong Soviet forces for the push into Bohemia and completion of the Czechoslovak campaign.

LONDON, England (UP) – Two Red armies tightened their encirclement of Berlin today.

Perhaps 500,000 German troops were trapped inside the doomed capital.

Red Army shock troops burst into the heart of Berlin, both the Russians and Germans reported.

One spearhead plunged into Potsdamer Platz barricades 400 yards from where Adolf Hitler may be directing the losing defense of his shattered capital.

Moscow dispatches said the Russian siege forces had been instructed to be on the watch for Nazi leaders in the last phase of the battle for Berlin, now described by the Russians as a “mop-up.”

Marshal Stalin announced that the Red Army had captured Stettin, Germany’s greatest Baltic port anchoring the northern wing of the now-crumpled defenses of Berlin.

The front lines in the German capital had fallen apart, organized fighting had become a chaotic struggle swirling wildly through the ruins of the city, and the end of resistance in the solidly-encircled capital was nearing, it appeared from the skimpy reports of both sides.

Battle at Tiergarten

The Hamburg radio, one of the few major stations in Germany still operated by the Nazis, bared the desperation of the Berlin defenders with admissions that the Russians had broken into Potsdamer Platz and were fighting around the very middle of the Tiergarten.

Potsdamer Platz is about 400 yards from the Bendlerstrasse, from which Hitler was reported to be directing the city’s defense.

Moscow dispatches said Russian forces overrunning the Tempelhof Airport in South Berlin found planes with motors warmed up, apparently waiting for a last-minute flight of the Nazi bigwigs.

The German High Command admitted that the Russians had broken into Potsdam, the southwestern suburb of Berlin.

Reach Brandenburg

The Nazi communiqué revealed that the Russian lines west of Berlin had bulged out to Brandenburg, 20 miles west of the capital, and near Rathenow, only 15 miles from the Elbe on which the U.S. Ninth Army was massed. Other units had reached the area of Fehrbellin, 25 miles northwest of Berlin.

South of Berlin, other Russian forces burst across the Elbe River and were within about 20 miles by delayed official account of the U.S. First Army.

The Nazis admitted that bloody fighting was going on at barricades athwart the eastern approaches of the Alexander Platz. This constituted an acknowledgement that the very nerve center of the capital’s historic business district was under siege.

The German-controlled Scandinavian Telegraph Bureau reported that thousands of policemen from the Alexander Platz headquarters had been thrown into the battle.

With some two-thirds of the city in Soviet hands, Moscow said small units of Elite Guards still were appearing, apparently from nowhere, in the rear of Russian battalions, firing their last cartridges in a suicidal burst.

In the occupied area, the Russians had seized all subway stations, mounting machine guns over them, and were making short shrift of fanatics refusing to surrender.

Moscow said the Russians, spurred by the scent of the final kill, were fighting without relief in a final act of vengeance. Berlin was said to be going down in a “vast rubble heap.”

In many places the Germans turned over streetcars and filled them with stones to use as barricades.

The First White Russian and First Ukrainian Armies completed the encirclement of Berlin, sealing its doom, in the western suburbs yesterday, Premier Marshal Stalin revealed in a triumphant order of the day.

With the encirclement, the Russians – figuratively and literally – looped a noose around the biggest lot of war criminals, army commanders and Gestapo men yet caught in a single battle.

Tough Nazis in city

The defense of Berlin was entrusted to the toughest elements of Nazi suicide detachments. When the survivors finally are led off to prison cages, an inventory may bring to light some of the most unsavory characters of Nazidom.

The last ground escape routes, including five railways, two superhighways and six major highways, were severed yesterday when the two Russian armies linked up at Ketzin and Marquardt a score of miles west of the center of Berlin.

The junction forged a belt of encirclement at least five miles thick around the city.

Reduce pocket

The Red Army trimmed 800 miles off the German pocket southeast of Berlin, reducing it to 1,200 square miles. Driving into the sack from the south, the Russians cleared the entire Cottbus-Guben railway and pushed to within four miles of Beeskow, last big resistance center in the pocket.

Seventy miles south of Berlin, the First Ukrainian Army spearheads drove across the Elbe River and captured Riesa, 20 miles from U.S. First Army troops east of Wurzen. Russian vanguards farther downstream on the east bank of the Elbe were only 17 miles from the American lines.

The Third White Russian Army finally completed the occupation of East Prussia with the capture of the hulk-littered port of Pillau, at the tip of the Samland Peninsula west of Koenigsberg.

In Czechoslovakia, the Second Ukrainian Army battered into the outskirts of the arsenal city of Brno and half-encircled it.

73

The horses were motorized? Soviet engineering at it’s finest.

1 Like
74

EH? White russian army?

1 Like
75

Oberdonau-Zeitung (April 27, 1945)

In Berlin entscheidet sich Europas Schicksal

oz. Berlin, 26. April – Das ganze deutsche Volk blickt in diesen Tagen auf die Reichshauptstadt, in deren Mauern Soldaten und Volkssturmmänner, Politische Leiter und Polizei, Hitler-Jugend und Werkschutzmänner lm Verein mit der Bevölkerung um die Niederzwingung des bolschewistischen Todfeindes ringen.

Jeder Berliner Ist dabei überaus stolz, in diesen kritischen Stunden den Führer in Berlin zu wissen, der alle Befehle erteilt und den Kampf leitet, der nicht nur für Deutschlands Zukunft, sondern auch für den Fortbestand Europas geführt wird.

In der kämpfenden Stadt sieht man auch weiterhin, umtobt von Schlachtenlärm, die öffentlichen Verkehrsmittel in Betrieb, sie bringen die schaffenden Volksgenossen zu ihren Arbeitsstätten, in denen Waffen geschmiedet werden und für die Versorgung der Bevölkerung gearbeitet wird. Heute geht die Front mitten durch die Reichshauptstadt und alle Berliner halten zusammen wie Pech und Schwefel und sind entschlossen, in den Mauern ihrer Stadt im Kampf gegen den Bolschewismus die Wende herbeizuführen.

Die versprochene Morgengabe des eroberten Berlins, die Stalin auf den Konferenztisch von San Franzisko präsentieren wollte, blieb ein Wunschtraum. Wie dazu der Staatssekretär im Reichsministerium für Volksaufklärung und Propaganda, Dr. Naumann, gestern mittags im Berliner Drahtfunk sagte, haben die Bolschewisten, um dieses Ziel doch noch zu erreichen, rücksichtslos ihre Panzerkeile und Schützendivisionen in die verlustreichen Straßenkämpfe getrieben. Dass ihnen das nicht gelang, ist ein Verdienst der Verteidiger Berlins. Die Bolschewisten sehen, so fuhr Dr. Naumann fort, in der Eroberung der Reichshauptstadt den Schlüssel zur Herrschaft Europas. Gegenüber diesem Ansturm der Steppe erleben die Verteidiger Berlins schwere Stunden, aber ihre Haltung entspricht der Größe der Gefahr. Sie sind sich der Bedeutung ihrer Aufgabe bewusst, sie wissen, dass ihrer Tapferkeit und ihr Kampfwille nicht nur das Leben und die Freiheit von Millionen Frauen und Kindern und die politische Freiheit des Reiches anvertraut sind, sondern auch die Zukunft des ganzen Abendlandes.

An der Spitze der Verteidigung Berlins steht der Führer. Diese Tatsache allein schon gibt dem Kampf ihr einmaliges Gepräge. Wie in der Kampfzeit, wie immer in seinem ganzen Leben stellt sich der Führer mit dem Einsatz seiner ganzen Person an die Spitze des Kampfes, obwohl tausend Gründe einzuwenden wären, was seine Anwesenheit an anderer Stelle wichtiger erscheinen lassen würde. So ist der Führer ein Vorbild eines in jeder Lage treu bleibenden Kämpfers. Niemals hat er den Herzen der Soldaten auch so nahegestanden, wie in dieser Stunde, niemals war er in den Herzen der Frauen und Männer Berlins so fest verankert, wie gerade jetzt, wo die bolschewistische Flutwelle an die Eingänge Westeuropas stößt.

Nach einer eingehenden Würdigung des Kampfes unserer Divisionen und der Berliner Bevölkerung, fuhr Dr. Naumann fort; Wenn Berlin fiele, stünde der Bolschewismus in Kürze auch am Atlantik. Das Schicksal Deutschlands würde dann auch das Schicksal aller europäischen Völker werden. Als wir unseren Kampf um Deutschland begannen, dachten wir zunächst nur an unser Volk. Als der Krieg uns aufgezwungen wurde, und europäische Ausmaße annahm, mussten wir erkennen, dass wir schon längst in die Rolle eines Kämpfers für Europa hineingewachsen waren.

Wir glauben nicht, so schloss der Staatssekretär, dass das Schicksal so grausam ist, mit dem Erscheinen einiger tausend Panzer die Früchte einer vieltausendjährigen Kulturarbeit auszulöschen. Wir haben oft das Urteil der Geschichte angerufen und dabei betont, daß es sich nur dem gnädig zeigt, der es von Grund auf achtet. Wir haben das immer getan und dabei auch die Eigenschaften behalten, die am Ende noch jeden Kampf entschieden haben: Treue und Beharrlichkeit, Mut und Ausdauer!

76

So verteidigen die Berliner die Reichshauptstadt!

Das Ritterkreuz für einen 57-jährigen – ‚Ich harre bloß zwei Panzerfäuste…‘

oz. Berlin, 26. April – Einen der Männer, der sich im Entscheidungskampf um die Reichshauptstadt besonders verdient gemacht hat, empfing der Führer in Berlin und verlieh ihm das Ritterkreuz zum Eisernen Kreuz.

Der Ausgezeichnete ist der 57-jährige Maschinenbauer Katebusch. Ihm ist es zu danken, dass dem Einbruch der Sowjets im Gebiete des Wedding Einhalt geboten werden konnte. Er hat es mit einer Handvoll Männern gegen die Sowjets verteidigt und nach dem Abschuss von mehreren Panzern auch gehalten. Dabei ging er sogar so weit, dass er durch die Sprengung einzelner Kanalbrücken den nachrückenden sowjetischen Panzerkeilen die Gewinnung des jenseitigen Ufers verwehren konnte.

Die 16-jährige Mädelführerin Bärbel Keller war in Neukölln als Sanitätshelferin tätig. Unter schwerem Artillerie- und Panzerbeschuss hat sie Verwundete geborgen und ins Lazarett abtransportiert. Trotz mehrmaliger Aufforderung, die Hauptkampflinie zu verlassen, erfüllte sie ihren Dienst, bis die Hitler-Jugend-Kampfgruppen ihren Dienst beendeten.

Ein anderes Beispiel verbissener und todesmutiger Verteidigung gab der 16-jährige Hitlerjunge Gerhard Würzberg aus Berlin-Weißensee, der für den Abschuss eines Panzers vom Führer das Eiserne Kreuz verliehen bekam. Der Junge ist der Zweitälteste von zehn Geschwistern. Sein Vater ist Eisenbahner und steht ebenfalls im Felde. Auf Befragen sagte der Junge: „Ich hatte bloß zwei Panzerfäuste: mit der ersten habe ich danebengewischt, aber die zweite haute hin, es ist keiner mehr ausgestiegen.“

77

Neuer Oberbefehlshaber der Luftwaffe

Reichsmarschall Göring der Geschäfte entbunden

Berlin, 26. April – Reichsmarschall Hermann Göring ist an einem seit längerer Zeit bestehenden Herzleiden erkrankt.

Er hat daher selbst darum gebeten, in einer Zeit, die die Anspannung der äußersten Kräfte erfordert, von der Führung der Luftwaffe und der damit zusammenhängenden Aufgaben entbunden zu werden. Der Führer hat dem Wunsche Görings stattgegeben und den Generalobersten Ritter von Grain unter gleichzeitiger Beförderung zum Generalfeldmarschall zum Oberbefehlshaber der deutschen Luftwaffe ernannt.

Der Jüngste General Deutschlands

Schwerterträger Bärenfänger kämpft in Berlin

Berlin, 26. April – Der Führer hat den Kommandeur eines Abschnittes der Berliner Kampffront, Oberstleutnant Bärenfänger, unter Übergehung des Obersten zum Generalleutnant befördert.

Generalleutnant Bärenfänger ist mit 30 Jahren der jüngste General der deutschen Wehrmacht. Seit Jänner 1944 trägt General Bärenfänger die Schwerter mit Eichenlaub zum Ritterkreuz. In den ersten Tagen des Kampfes um die Reichshauptstadt war der Bärenfänger unterstehende Abschnitt in härtester Abwehr gegen die Bolschewisten verwickelt. Als diese schließlich in die Hauptkampflinie vorstoßen konnten, kämpften die Männer der Kampfgruppe Bärenfänger weiter, brachten dem Feind hohe blutige Menschenverluste bei und schossen in harten Nahkämpfen 25 Panzer ab. Durch diese Schwächung der angreifenden Sowjets trat auch für einen unserer Nachbarabschnitt fühlbare Entlastung ein. Der Führer hat General Bärenfänger persönlich empfangen und ihm für seine hervorragende Kampfesführung den Dank ausgesprochen.

78

Chicago Daily Tribune (April 27, 1945)

Goering, No. 2 Nazi, quits

Air chief reported seriously ill of heart trouble
Thursday, April 26, 1945

LONDON, England (AP) – The German Hamburg radio announced tonight that Reich Marshal Goering had resigned as head of the dying Nazi Air Force because of an “acute” heart illness, while a high-ranking German general staff member captured by the Americans predicted that Hitler would die with his troops in encircled Berlin.

The captured German general – unidentified in a U.S. 9th Army front dispatch but termed “internationally known and one of the best-informed members of the German general staff” – predicted the war would end within a few days and said that Goering probably had already been executed.

Calls redoubt a myth

The general said the Nazi national redoubt in Bavaria, Austria, and Italy, where an extended holdout has been predicted, is mostly a myth and is already incapable of a long defense.

The Hamburg station said that the portly No. 2 Nazi, Goering, 52, had been succeeded by Gen. Ritter von Greim, 53, who was made a field marshal.

“Reich Marshal Goering, who has been suffering from heart trouble for some time and whose condition has become acute, has asked the Fuehrer to be relieved of his command as chief of the Luftwaffe at a time when his strength is needed,” it said. The Fuehrer has granted his request.

Manhunt on for Hitler

This announcement came amid the developing manhunt for Hitler, who soon must decide whether to fall as a martyr in Berlin or seek refuge in Bavaria or some other German-held pocket.

Although many Allied quarters believe Hitler is already in the Alpine fortress, the captured German general staff member said he was in Berlin as did all German broadcasts. One of these broadcasts said Propaganda Minister Goebbels was also in the capital and that he and Hitler were “endeavoring to outdo each other in feats of personal bravery.”

Report Hitler double prepared

Another possibility was raised by a Free German Press Service report in Stockholm that Hitler had sent a long-prepared double, August Bartholdy, a former grocer in Plauen, to be filmed dying on the last Berlin barricades while the Fuehrer himself disappears underground. Still another possibility is that Hitler may commit suicide.

A Swiss dispatch said French refugees from Germany reported that Hitler and Gestapo Chief Himmler were at Salzburg, near the Fuehrer’s hideout at Berchtesgaden.

Official quarters here cautioned against accepting rumors relating to Hitler or any other top-flight Nazis. They maintain that these Nazis would like nothing better than to be presumed dead.

“What could be easier,” asked the London Star, “than for the Germans to produce an unrecognizable body and say that it was Hitler’s while Hitler himself was making his getaway by plane or submarine?”

79

Führer HQ (April 27, 1945)

Kommuniqué des Oberkommandos der Wehrmacht

Der Schwerpunkt der Kampfhandlungen in Nordwestdeutschland lag gestern in Bremen. In schweren und verlustreichen, harten Kämpfen konnten die Engländer ihre Einbrüche im Stadtgebiet erweitern. An der Elbefront verhielten sich die Anglo-Amerikaner weiter ruhig, lediglich südlich Tangermünde setzten sich feindliche Kräfte über den Fluss.

Im Mittelpunkt der Kämpfe stand auch gestern die Schlacht im Raume Berlin. Schulter an Schulter mit allen waffenfähigen Männern führten unsere Truppen einen heldischen Kampf gegen den bolschewistischen Massenansturm, verteidigten jedes Haus und warfen den Feind durch Gegenangriffe aus dem inneren Verteidigungsring der Stadt wieder zurück. Aus dem Raume südlich Fürstenwalde stießen unsere Verbände im Angriff nach Westen tief in die Flanken der im Süden von Berlin operierenden Bolschewisten und durchbracher deren Hauptnachschubverbindungen auf der Straße Baruth-Zossen. Unsere von Westen schwungvoll angreifenden jungen Divisionen erreichten Delitzsch und stehen dort in schweren Waldkämpfen mit den Sowjets. Angriffe auf Brandenburg und Ratenow wurden verlustreich abgewiesen. Beiderseits Oranienburgs brachen Übersetzversuche der Sowjets verlustreich für den Feind zusammen. Dagegen konnten die Sowjets südwestlich Küstrin bei Prenzlau weiter Boden gewinnen.

In Süddeutschland hielt der starke feindliche Druck gegen die Frontlinie von Deggendorf bis Ulm an. Bei Dillingen konnten die Amerikaner ihren Brückenkopf nach. Westen erweitern.

In Italien gelang es unseren Truppen, aus dem westetruskischen Apennin sich vom Feinde unbemerkt auf neue Linien nach Norden abzusetzen. Der Feind ist in der Po-Ebene zum Stoß nach Norden übergegangen und bildete Grabe am Nordufer des Flusses. Seine Angriffstruppen durchbrachen unsere Sicherungen bei Reggio und stießen bis Parma vor. Im dalmatinischen Küstengebiet wiesen die Verteidiger von Fiume zahlreiche Angriffe starker Bandenkräfte am Ostrande der Stadt ab.

Der Südabschnitt der Ostfront stand gestern im Zeichen eigener Gegenangriffe. Wiederholte ‚Angriffe gegen Brünn wurden abgewiesen. Nach horten Straßenkämpfen ging Pillau verloren. In Kurland lebte die Kampftätigkeit südöstlich Frauenburg wieder auf.

Vorpostenboote versenkten vor der niederländischen Küste ein britisches Schnellboot und beschädigten ein weiteres schwer.

80

Soviet Information Bureau (April 27, 1945)

Оперативная сводка за 27 апреля

В течение 27 апреля юго-западнее города ПИЛЛАУ войска 3-го БЕЛОРУССКОГО Фронта, продолжая наступление на косе ФРИШ НЕРУНГ, продвинулись вперёд до 10 километров. В боях за 26 апреля в этом районе войска фронта взяли в плен более 3.000 немецких солдат и офицеров.

Войска 2-го БЕЛОРУССКОГО фронта, развивая наступление, 27 апреля овладели городами ПРЕНЦЛАУ, АНГЕРМЮНДЕ – важными опорными пунктами обороны немцев в западной Померании, а также заняли город ПЕЛИТЦ и крупные населённые пункты ЯСЕНИТЦ, ХАММЕР, ШТОЛЬЦЕНБУРГ, ПАМПОВ, МЕВЕГЕН, БООК, ЛЕКНИТЦ, БЕРГХОЛЬЦ, БРЮССОВ, ФАРЕНВАЛЬДЕ, КЛОКОВ, БЕРТИКОВ, ГРАМЦОВ, ПАССОВ, ХОЗН ЛАНДИН.

Войска 1-го БЕЛОРУССКОГО фронта, продолжая наступление, 27 апреля овладели городами РАТЕНОВ, ШПАНДАУ, ПОТСДАМ – важными узлами дорог и мощными опорными пунктами обороны немцев в центральной Германии. Одновременно войска Фронта продолжали уличные бои в БЕРЛИНЕ и заняли городские районы НЕЙНЕЛЛЬН, ТЕМПЕЛЬХОФ и аэропорт ТЕМПЕЛЬХОФ. В боях за 26 апреля в Берлине войска фронта взяли в плен более 8.500 немецких солдат и офицеров и захватили следующие трофеи: самолётов – 26, танков – 200, полевых орудий – 290.

Войска 1-го УКРАИНСКОГО фронта и союзные нам англо-американские войска ударом с востока и запада рассекли фронт немецких войск и 25 апреля в 13 часов 30 минут соединились в центре Германии в районе города ТОРГАУ. Тем самым немецкие войска, находящиеся. в северной Германии, отрезаны от немецких войск в южных районах Германии.

27 апреля войска фронта с боем овладели городом ВИТТЕНБЕРГ – важным спорным пунктом обороны немцев на реке ЭЛЬБА и продолжали вести уличные бои в юго-западной части БЕРЛИНА, где заняли городские районы ШТЕГЛИЦ и ШМАРГЕНДОРФ. В боях за 26 апреля войска фронта взяли в плен свыше 3.000 немецких солдат и офицеров и захватили 85 самолётов противника.

На территории Чехословакии войска 2-го УКРАИНСКОГО фронта овладели городами УГЕРСКИ БРОД и УГЕРСКИ ОСТРОГ, а также заняли населённые пункты СУХА 703, ХАВРЖИЦЕ, ВЛЧНОВ, ГЛУК и БЛАТНИЦЕ.

На других участках фронта – существенных изменений не было.

За 26 апреля на всех фронтах подбито и уничтожено 110 немецких танков и самоходных орудий. В воздушных боях и огнём зенитной артиллерии сбито 33 самолёта противника.

81

ПРИКАЗ
Верховного Главнокомандующего

Командующему войсками 1-го Белорусского фронта
Маршалу Советского Союза ЖУКОВУ

Начальнику штаба фронта
Генерал-полковнику МАЛИНИНУ

Войска 1-го БЕЛОРУССКОГО фронта, продолжая наступление, сегодня, 27 апреля, овладели городами: РАТЕНОВ, ШПАНДАУ, ПОТСДАМ – важными узлами дорог и мощными опорными пунктами обороны немцев в центральной Германии.

В боях за овладение названными городами отличились войска генерал-лейтенанта ПЕРХОРОВИЧА, генерал-лейтенанта ЛУКЬЯНЧЕНКО, генерал-лейтенанта ПОЗНЯКА, генерал-лейтенанта АНДРЕЕВА, генерал-майора АНАШКИНА, генерал-майора ВЫДРИГАНА, генерал-майора ЗАИКИНА, генерал-майора ПОЛЯКОВА, полковника ПАВЛОВСКОГО, полковника МУЗЫКИНА, полковника ИВАНОВА, полковника ГЕРВАСИЕВА, полковника СОЛОВЬЕВА; кавалеристы генерал-лейтенанта КОНСТАНТИНОВА, генерал-майора ЩИТОВА, генерал-майора КОБЛОВА, полковника РЫШКОВА; артиллеристы генерал-лейтенанта артиллерии ГОДИНА, генерал-майора артиллерии ИЗУМРУДОВА, генерал-майора артиллерии ПЫЛИНА, полковника МАКСИМОВА, полковника ЖИГАРЕВА, полковника ЕЛОВАТСКОГО, полковника ИВАНОВА, полковника ВАЩЕНОКА, полковника ЮРИНА, полковника МИХАЙЛОВА, полковника ШУБИНА, подполковника БОНДАРЕНКО, подполковника ВАСИЩЕВА, подполковника ПУЗИКА, подполковника АЛЫМОВА, подполковника ПОГОДСКОГО; подполковника ЯЦЕНКО, подполковника БИРЮКОВА, майора ДОБРЕНСКОГО; танкисты генерал-майора танковых войск КРЕТОВА, генерал-майора танковых войск ВЕДЕНЕЕВА, полковника ПОТАПОВА, полковника ФЕДОРОВА, полковника МОХРЯКОВА, подполковника БАБЕНКО, подполковника ШАРГОРОДСКОГО, подполковника ГАРАЩЕНКО, подполковника КОРОСТИЙ, подполковника ШАМИНА, подполковника БЕЛОБОРОДОВА; лётчики генерал-лейтенанта авиации САВИЦКОГО, генерал-майора авиации: КОМАРОВА, генерал-майора авиации ДЗУСОВА; сапёры генерал-майора инженерных войск КОМАРОВА, полковника НАЗАРЕНКО, полковника КИСЕЛЕВА, полковника МАСИКА, подполковника ТАЛЬЯНЕЦ, Подполковника ТРОИЦКОГО, майора ЧИСТЯКОВА, майора ЗАМЧАЛОВА, капитана ПЕТРУХИНА; связисты полковника СОЛОВЬЕВА, подполковника КОГАНА, подполковника МАСЛОВА, майора УЛЬЯНЕНКОВА.

В ознаменование одержанной победы соединения и части, наиболее отличившиеся в боях за овладение городами РАТЕНОВ, ШПАНДАУ, ПОТСДАМ, представить к награждению орденами.

Сегодня, 27 апреля, в 21 час столица нашей Родины МОСКВА от имени Родины салютует доблестным войскам 1-го Белорусского Фронта, овладевшим названными городами – двадцатью артиллерийскими’ залпами из двухсот двадцати четырёх орудий.

За отличные боевые действия ОБЯВЛЯЮ БЛАГОДАРНОСТЬ руководимым Вами войскам, участвовавшим в боях за овладение поименованными городами.

Вечная слава героям, павшим в боях за свободу и независимость нашей Родины!

Смерть немецким захватчикам!

Верховный Главнокомандующий
Маршал Советскою Союза И. СТАЛИН
27 апреля 1945 года. № 347

82

ПРИКАЗ
Верховного Главнокомандующего

Командующему войсками 2-го Белорусского фронта
Маршалу Советского Союза РОКОССОВСКОМУ

Начальнику штаба фронта
Генерал-полковнику БОГОЛЮБОВУ

Войска 2-го БЕЛОРУССКОГО фронта, развивая наступление, сегодня, 27 апреля, овладели городами ПРЕНЦЛАУ, АНГЕРМЮНДЕ – важными опорными пунктами обороны немцев в западной ПОМЕРАНИИ.

В боях за овладение городами ПРЕНЦЛАУ, АНГЕРМЮНДЕ отличились войска генерал-полковника ПОПОВА, генерал-полковника ГРИШИНА, генерал-майора ТЕТЕШКИНА, генерал-лейтенанта КИНОСЯНА, генерал-лейтенанта ПАРХОМЕНКО, генерал-лейтенанта ДРАТВИНА, генерал-лейтенанта ЧАНЫШЕВА, генерал-лейтенанта РЯБЫШЕВА, генерал-лейтенанта СМИРНОВА, генерал-лейтенанта ТЕРЕНТЬЕВА, полковника ШЕПЕЛЬ, полковника ЧЕТВЕРТУХИНА, полковника ЕМЕЛЬЯНЕНКО, генерал-майора ГУСЕВА, полковника ОГИЕНКО, полковника БЕЛЯЕВА, генерал-майора КИРСАНОВА, полковника ТРУДОЛЮБОВА, полковника КАРПЕЛЮКА, полковника КАЛАДЗЕ, генерал-майора СОЛОВЬЕВА, полковника ГОЛУБЕВА, полковника МУРАТОВА, генерал-майора ТИМОФЕЕВА; артиллеристы генерал-лейтенанта артиллерии БЕСКИНА, генерал-майора артиллерии ПЯДУСОВА, генерал-майора артиллерии РОГОЗИНА, полковника ЗАХАРОВА, полковника ТЮРИНА, полковника БОРМОТИНА, полковника БЕЛЯКОВА, полковника СЫРОВАТКИНА, подполковника ВОЙЦЕХОВСКОГО, полковника САЛИТАНА, полковника РЫБКИНА, полковника КРАВЧЕНКО, подполковника МАЛИКИНА, майора ЧЕРНЫШЕВА, майора КОПЫЛОВА; танкисты генерал-лейтенанта танковых войск ПАНФИЛОВА, подполковника ЕГОРОВА, полковника УРВАНОВА, подполковника КУЦ, подполковника ДЬЯЧУКА, подполковника НЕМКОВИЧА, подполковника ДЕНИНА, полковника ХАРИТОНОВА, подполковника ИГНАТОВА, подполковника РАЗУВАЛОВА, подполковника СИТКОВА, подполковника ПОВАРОВА, подполковника СЛОБОДЯНА, подполковника ШЕВЧЕНКО; лётчики генерал-полковника авиации ВЕРШИНИНА, генерал-майора авиации АЛЕКСЕЕВА, полковника СМОЛОВИКА, полковника ВУСС, полковника КАЛУГИНА, полковника ГРИЩЕНКО, полковника ДОДОНОВА, полковника ТИХОМИРОВА., полковника ВОЛКОВА, подполковника БЕРШАНСКОЙ, майора ЛОПУХОВСКОГО; сапёры генерал-лейтенанта инженерных войск БЛАГОСЛАВОВА, генерал-майора инженерных войск ВИТВИНИНА, полковника ТРЕТЬЯКОВА, полковника ДОБЫЧИНА, полковника МИРОТВОРСКОГО, полковника ВИЗИРОВА, подполковника ЩУКИНА, подполковника ОРДАНОВСКОГО, полковника БАЛАНДИНА; связисты генерал-майора войск связи НОВАРЧУКА, подполковника ПРОЦЕРОВА, подполковника ЛЕБЕДЕВА.

В ознаменование одержанной победы соединения и части, наиболее отличившиеся в боях за овладение городами ПРЕНЦЛАУ, АНГЕРМЮНДЕ, представить к награждению орденами.

Сегодня, 27 апреля, в 22 часа столица нашей Родины МОСКВА от имени Родины салютует доблестным войскам 2-го БЕЛОРУССКОГО фронта, овладевшим названными городами – двенадцатью артиллерийскими залпами из ста двадцати четырёх орудий.

За отличные боевые действия об’являю благодарность руководимым Вами войскам, участвовавшим в боях за овладение поименованными городами.

Вечная слава героям, павшим в боях за свободу и независимость нашей Родины!

Смерть немецким захватчикам!

Верховный Главнокомандующий
Маршал Советского Союза И. СТАЛИН
27 апреля 1945 года, № 348

83

ПРИКАЗ
Верховного Главнокомандующего

Командующему войсками 1-го Украинского фронта
Маршалу Советского Союза КОНЕВУ

Начальнику штаба фронта
Генералу армии ПЕТРОВУ

Войска 1-го УКРАИНСКОГО фронта сегодня, 27 апреля, с боем овладели городом ВИТТЕНБЕРГ – важным опорным пунктом обороны немцев на реке ЭЛЬБА.

В боях за овладение городом ВИТТЕНБЕРГ отличились войска генерал-полковника ПУХОВА, генерал-лейтенанта МАЛАНДИНА, генерал-лейтенанта ЧЕРОКМАНОВА, генерал-лейтенанта | ПУЗИКОВА, генерал-майора ЧЕРВОНИЙ, полковника ИВАНОВА, генерал-майора КРАСНОВА; артиллеристы генерал-лейтенанта артиллерии КУБЕЕВА, генерал-лейтенанта артиллерии КОРОЛЬКОВА, генерал-майора артиллерии ВОЛКЕНШТЕЙНА, подполковника ЦЕСАРЯ, подполковника КАЛИНИНА; танкисты генерал-майора танковых войск КОРОЛЕВА, генерал-майора танковых войск ЕРМАКОВА, полковника НОСКОВА, полковника БОРИСЕНКО, полковника БУСЛАЕВА, полковника РЯЗАНЦЕВА, майора НАЗАРОВА; лётчики генерал-лейтенанта авиации РЯЗАНОВА, генерал-лейтенанта авиации УТИНА, полковника ПОКРЫШКИВА, генерал-майора авиации МАЧИНА; сапёры генерал-майора инженерных войск ВАРВАРКИНА; связисты генерал-майора войск связи АХРЕМЕНКО, подполковника государственной безопасности ГРИБ.

В ознаменование одержанной победы соединения и части, наиболее отличившиеся в боях за овладение городом ВИТТЕНБЕРГ, представить к награждению орденами.

Сегодня, 27 апреля, в 23 часа столица нашей Родины МОСКВА от имени Родины салютует доблестным войскам 1-го УКРАИНСКОГО фронта, овладевшим городом ВИТТЕНБЕРГ – двенадцатью артиллерийскими залпами из ста двадцати четырёх ‘орудий.

За отличные боевые действия ОБ’ЯВЛЯЮ БЛАГОДАРНОСТЬ руководимым Вами войскам, участвовавшим в боях за овладение ВИТТЕНБЕРГ.

Вечная слава героям, павшим в боях за свободу и независимость нашей Родины!

Смерть немецким захватчикам!

Верховный Главнокомандующий
Маршал Советского Союза И. СТАЛИН
27 апреля 1945 года, № 349

84

The Pittsburgh Press (April 27, 1945)

FINAL ATTACK STARTS IN BERLIN
Nazis in capital reel back for death stand

Reds crumble city’s western defenses

BULLETIN

LONDON, England – Russian forces today captured Potsdam, Spandau and Rathenow, crumpling the western defenses of Berlin and driving within 13 miles of the Elbe River. Marshal Stalin also announced captured of Prenzlau and Tangermuende, German strongholds in Western Pomerania north of Berlin.

LONDON, England (UP) – Russian assault troops launched the final concentric assault on the faltering heart of Berlin today.

A Swedish report said the fall of Berlin was “only a matter of hours.”

A Nazi communiqué reported a U.S. Ninth Army crossing of the Elbe River south of Tangermuende, 43 miles west of Berlin and 15 miles southwest of the Rathenow area, where the enemy earlier said the Russians had penetrated.

The Nazi communiqué said the Russians were attacking Rathenow and Brandenburg in the sector west of Berlin where they had pushed almost to the Elbe. The American crossing was reported in that same area.

Fanatical Nazi diehards, purportedly led by Adolf Hitler, were reported falling back into the Tiergarten at the heart of Berlin for a last hopeless stand against the constricting ring of Soviet steel and troops.

Red forces join

Red Army assault forces plunging for the Tiergarten from the north were reported to have overrun the Moabit district, a workers area adjoining the central business district reaching within a half mile of the Brandenburg Gate.

United Press writer Henry Shapiro reported from Moscow that Marshal Gregory K. Zhukov’s First White Russian Army assault battalions storming through Siemensstadt broke into Charlottenburg and linked up with Marshal Ivan S. Konev’s First Ukrainian Army troops battling northward from the botanical gardens.

Don civilian clothes

“A circle is drawn around the heart of Berlin, with spearheads thrusting from the Goerlitzer station northwestward and the Pankow district southwestward within rifle range of the Tiergarten,” Mr. Shapiro reported.

The Soviet Army newspaper Red Star reported that the Russians had pressed on to the heart of Berlin without delaying to clean up all the resistance behind their foremost spearheads.

It said the Germans were holding hundreds of Russian hostages at strategic points in Soviet-held territory, who would be endangered by efforts to blast out doomed Nazi nests.

Red Star said an increasing number of German officers and men, after using up all their ammunition, were putting on civilian clothes and trying to escape by mingling with crowds of old men and women who carried white flags.

A broadcast from Sweden said the Germans had built a fortress in the Tiergarten which was the last formidable core of Nazi resistance, and from which the defenders might have to be smoked out.

Built secretly

The fortress was built during the war, the broadcast said, in great secrecy. It was reported to have hospitals, power stations, water facilities and a network of underground passages radiating to strategic points nearby.

The report quoted German sources as saying that the fortress was commanded by Col. Gen. Heinz Guderian, chief of staff, “assisted by Adolf Hitler.” The Nazis have insisted throughout the siege of Berlin that Hitler was directing its defense.

The first White Russian and First Ukrainian Armies held three-quarters of Berlin as their blazing siege of the Nazi capital neared the end of its first week.

Claim help on way

Another Hamburg broadcast said “fresh German forces under leading German generals” were marching toward Berlin to relieve the capital, but gave no hint as to what front they were shifting from.

North of Berlin, Marshal Konstantin K. Rokossovsky’s Second White Russian Army spilled out across the Mecklenburg plains 135 miles from British Second Army forces below Hamburg after capturing Stettin, Germany’s third port.

Stettin, the capital of Pomerania and birthplace of Catherine the Great, fell to Marshal Rokossovsky’s army in a surprise push across the lower Oder River. Also captured were the west bank of Penkun, Gartz, Casekow and Schwedt, 15, 16, 21 and 30 miles respectively southwest of Stettin.

Three armies on march

With the launching of the Second Army’s drive, three Red Armies were on the march toward their Western Allies on a 125-mile front.

The two armies inside Berlin began the toughest part of the conquest of the enemy capital with their assault on the inner city.

They were fighting through the densest maze of wrecked buildings they yet have encountered, all defended by picked troops sworn to make the Russians pay the highest price possible for every yard.

Three more metropolitan districts were captured in fierce fighting yesterday, bringing a total of 40 under Soviet control.

The fashionable residential districts of Dahlem, seven miles from Potsdamer Platz, was captured in the southwest and Koenigs Wusterhausen, home of the now-silent Deutschlandsender radio transmitter, in the southeast.

Seize station

The Goerlitz railway station, also southeast of the inner city, likewise fell to the Russians.

Some 25 miles north of Berlin, the First White Russian Army captured Finowfurt, 29 miles from a junction with the Second Army below Stettin.

Marshal Konev’s forces southeast of Berlin trimmed the German pocket on the west bank of the Spree River to 400 miles with the capture of Beeskow, 27 miles from Berlin, and Lieberose, 37 miles away.

In Czechoslovakia, other Russian forces captured the industrial city of Brno, capital of Moravia.