[GRAPHIC] The death of Adolf Hitler (4-30-45)

The Pittsburgh Press (May 3, 1945)

Death story still doubted by Russians

Fuehrer killed self, Goebbels’ aide says

LONDON, England (UP) – Victorious Red Army troops searched the rubble of captured Berlin today for the bodies of Adolf Hitler and his crippled henchman, Paul Joseph Goebbels.

On the success of their hunt hinged the solution to the greatest mystery of the war – whether Hitler and Goebbels were actually dead, and if so, whether they committed suicide, were killed by Soviet shells or died of natural causes.

The Russians may also find among the dead and 70,000 prisoners in Berlin such personages as Reich Marshal Hermann Goering, Joachim von Ribbentrop, ousted only yesterday as German Foreign Minister, and other leading Nazis.

Reports suicides

Hans Fritzsche, Goebbels’ deputy propaganda chief, told Red Army troops who captured him that Hitler, Goebbels and Gen. Krebs, newly-appointed chief of the German Army General Staff, had killed themselves in tine final hours of the battle of Berlin.

Gen. Dwight D. Eisenhower and a British Foreign Office spokesman said all evidence at hand indicated that Hitler had died of a brain hemorrhage.

The German radio version of Hitler’s death was that he “fell” a hero while directing the defense of Berlin.

Moscow remained unconvinced that Hitler was actually dead and suggested that he may have gone underground with other key Nazi Party leaders to plot an eventual return to power.

Cremation reported

A high officer of the German Foreign Office captured on the U.S. First Army front said he believed Hitler had died of a brain hemorrhage and his body had been taken to Berlin for propaganda purposes.

The officer said the Nazis had probably cremated Hitler’s body and scattered the ashes to prevent the remains from falling into Allied hands.

Fritzsche’s report that Goebbels had also committed suicide was the first word from a German source on the whereabouts of the propaganda minister in more than a week.

Goebbels had announced at that time that as gauleiter of Berlin he and his family would remain in the city.

Issues order of day

Russian troops centered their search for the bodies of Hitler, Goebbels and other high Nazis in the area around the Reich Chancellery and the Tiergarten, beneath both of which Hitler was rumored to have maintained underground headquarters.

Premier Marshal Stalin announced the capture of Berlin last night in a triumphant order of the day. He called the ruined capital “the center of German imperialism and the nest of German aggression.”

Resistance ended when Gen. Weidling, commander, and the 70,000 haggard survivors of the original garrison of perhaps 500,000 troops surrendered to Marshal Gregory K. Zhukov’s First White Russian and Marshal Ivan S. Konev’s First Ukrainian Armies.

City in ruins

Eight other generals were taken in the final mop-up, which was concluded three years, 10 months and 10 days after German armies attacked the Soviet Union.

The Germans made their final stand in the Tiergarten, around the Alexanderplatz and in the Wilhelmstrasse, the latter the site of Hitler’s Reich Chancellery.

Front dispatches to Soviet newspapers said most of Berlin was in ruins. Large sections previously had been blasted into rubble by Allied bombs, and Russian and German guns and mortars added to the wreckage.

De Valera voices regret personally

DUBLIN, Ireland (UP) – Prime Minister Eamon de Valera of neutral Eire expressed condolences for the death of Adolf Hitler in a personal call at the German Embassy yesterday.

He was accompanied by Joseph Walsh, secretary of the Department of External Affairs, and was received by German Minister Dr. E. Hemphill.

Portugal mourns death of Hitler

LISBON, Portugal (UP) – An official two-day period of mourning for Adolf Hitler began in Portugal today.

The government decreed the mourning period yesterday and ordered all flags on official buildings to be lowered to half-mast.

Flags also flew at half-mast from the Spanish Embassy and Jap Legation buildings.


3 мая, 1945 года
Действующая армия

Я, старший следователь отдела контрразведки «Смерш» 79 стрелкового корпуса старший лейтенант КАТЫШЕВ, с участием переводчика немецкого языка рядового ОЛЕЙНИКА, сего числа допросил в качестве опознавателя ЛАНГЕ, ВИЛЬГЕЛЬМА, 1891 г. рождения, уроженец мест, Халфер, Альтенаского округа в Вестфалии, немец, из рабочих, повар государственной канцелярии Германии с 1937 г., член национал-социалистской партии Германии, женат, проживал: Берлин-Панков, Штубнитц-штрассе, 18.

За дачу ложных показаний опознаватель об ответственности по ст. 95 УК РСФСР предупреждён. ВИЛЬГЕЛЬМ ЛАНГЕ

Переводчик рядовой Олейник об ответственности по ст. 95 УК РСФСР за неправильный перевод предупреждён. ОЛЕЙНИК

Вопрос. Вы осмотрели обгоревший труп мужчины. Кого вы опознаете в этом трупе?

Ответ: Да, я внимательно осмотрел труп и узнаю в нем имперского министра пропаганды доктора Иосифа ГЕББЕЛЬСА.

Вопрос: На основании каких признаков и примет вы опознаете в трупе доктора ГЕББЕЛЬСА?

Ответ: В трупе я узнаю имперского министра доктора Геббельса по следующим признакам:

  1. В течение последних восьми дней доктор Геббельс вместе со своей семьёй находился в здании имперской канцелярии – это я утверждаю, так как лично сам видел, как он приходил в столовую. Берлин был окружён плотным кольцом русских войск, и никакого выхода не было. Не видя никакого выхода из создавшегося положения, как я полагаю, доктор Геббельс совершил самоубийство. Кто его поджёг, об этом я ничего не знаю.

  2. Форма тела, головы, ног в осмотренном мною трупе совершенно идентична формой тела доктора ГЕББЕЛЬСА. У меня нет никакого сомнения, что труп принадлежит покойному доктору ГЕББЕЛЬСУ, так как труп найден на территории имперской канцелярии около персонального блиндажа ГЕББЕЛЬСА.

  3. Доктор Геббельс был низкого роста, одна (правая) нога короче другой – на правой ноге носил протез, т.е. все эти признаки имеются и у трупа.

  4. Доктор Геббельс носил светлый жакет и черные брюки. На жакете – значок о принадлежности к национал-социалистской партии Германии. Осмотренные мною остатки обгоревшего костюма трупа вполне идентичны с костюмом доктора Геббельса.

На основании этих признаков и примет я утверждаю и признаю в трупе имперского министра пропаганды доктора Иосифа ГЕББЕЛЬСА.

Вопрос: Кто ещё может подтвердить ваши показания?

Ответ: Опознать труп доктора ГЕББЕЛЬСА и подтвердить мои показания могут люди, которые находятся на излечении и работают в госпитале на территории имперской канцелярии.

Из них могу назвать по фамилии:

  1. Профессор ХААЗЕ
  2. Электромонтёр ХЕНТШЕЛЛ

Оба в настоящее время должны находиться на территории имперской канцелярии.

С моих слов записано все правильно и мне вслух на немецком языке прочитано.

Переводчик: ОЛЕЙНИК

ст. следователь ОКР «Смерш» 79 стр. корпуса
старший лейтенант КАТЫШЕВ

В допросе участвовал:
начальник отдела контрразведки «Смерш» 79 СК
подполковник КЛИМЕНКО

Ф. 4 ос, оп. 3, д.36, л. 17-18 (заверенная копия)


3 мая, 1945 года
Действующая армия

Я, старший следователь отдела контрразведки «Смерш» 79 стрелкового корпуса старший лейтенант КАТЫШЕВ, при переводчике немецкого языка рядовом ОЛЕЙНИКЕ, сего числа допросил в качестве опознавателя ШНАЙДЕРА, КАРЛА-ФРИДРИХА ВИЛЬГЕЛЬМА, 1899 г. рождения, урож гор Берлин, немец, из рабочих, техник гаража имперской канцелярии Германии с 1937 г., член национал-социалистской партии Германии, женат, проживал по ул Германа Геринга, 16.

Опознаватель за дачу ложных показаний, а переводчик за неправильный перевод об ответственности по ст. 95 УК РСФСР предупреждены.

Вопрос: Вы осмотрели обгоревший труп мужчины, кого вы опознаете в этом трупе?

Ответ: Труп я осмотрел очень внимательно и узнаю в нем имперского министра пропаганды доктора Иосифа ГЕББЕЛЬСА.

Вопрос: На основании каких признаков и примет вы заключаете, что осмотренный вами труп есть труп доктора ГЕББЕЛЬСА?

Ответ: Имперского министра пропаганды, доктора ГЕББЕЛЬСА я видел несколько раз. Правда, в дни окружения Берлина русскими войсками я его лично не видел, но слышал от людей, что Адольф ГИТЛЕР и доктор ГЕББЕЛЬС с семьёй в это тяжёлое время были в Берлине и находились в своих личных блиндажах на территории имперской канцелярии, на основании чего я утверждаю, что осмотренный мною труп есть труп доктора ГЕББЕЛЬСА.

  1. Доктор ГЕББЕЛЬС низкого роста, физически слаб, одна (правая) нога короче другой, на правой ноге носил протез, все эти признаки имеются и у трупа.

  2. Форма тела, расположение и форма головы трупа идентичны с названными частями доктора ГЕББЕЛЬСА.

  3. Труп найден около персонального блиндажа доктора ГЕББЕЛЬСА, на территории имперской канцелярии, куда имели доступ только члены правительства.

  4. О самоубийстве доктора ГЕББЕЛЬСА, а также и Адольфа ГИТЛЕРА я узнал вечером 1-го мая 1945 года. Эта весть передавалась из уст в уста, все говорили, но никто точно не знал.

На основании перечисленных признаков я утверждаю, что труп, который я осмотрел, есть труп имперского министра пропаганды доктора Иосифа ГЕББЕЛЬСА.

Вопрос: Кто, кроме вас, может опознать труп доктора Геббельса и подтвердить ваши показания?

Ответ: Я думаю, что доктора ГЕББЕЛЬСА могут опознать, а вместе с тем и подтвердить мои показания профессор ХААЗЕ и советник ЦИМ, которые в настоящее время должны находиться в Берлине на территории имперской канцелярии.

С моих слов записано верно и мне вслух на немецком языке прочитано.

Переводчик: ОЛЕЙНИК

ст. следователь ОКР «Смерш» 79 стр. корпуса
старший лейтенант КАТЫШЕВ

В допросе принимал участие:
начальник отдела контрразведки «Смерш» 79 СК
подполковник КЛИМЕНКО

Ф. 4 ос, оп 3, д. 36, л. 19-20 (заверенная копия)


3 мая, 1945 года
Действующая армия

Я, старший следователь отдела контрразведки «Смерш» 79 стрелкового корпуса старший лейтенант КАТЫШЕВ, с участием переводчика немецкого языка рядового ОЛЕЙНИКА, сего числа допросил в качестве опознавателя ЦИЕН, ВИЛЬГЕЛЬМА ЭРНСТА КАРЛА, 1900 года рожд уроженец гор Бург (возле Магдебурга), немец, из рабочих инженер, начальник всех технических учреждений имперской канцелярии Германии, женат, проживал Берлин-Нойнкельн, Розекаштрассе, 36.

Об ответственности по ст. 95 УК РСФСР опознаватель за дачу ложных показаний, а переводчик за ложный перевод предупреждены.

Вопрос: Вы осмотрели обгоревший труп мужчины. Кого вы опознаете в этом трупе?

Ответ: Да, труп я осмотрел очень внимательно и опознаю в нем имперского министра пропаганды Германии доктора Йозефа ГЕББЕЛЬСА.

Вопрос: Какие приметы доктора ГЕББЕЛЬСА вы знаете и какое сходство они имеют с трупом?

Ответ: Лично с доктором Геббельсом я знаком не был, но в связи с моим служебным положением я Геббельса видел часто. Последний раз я видел его 30 апреля 1945 года, Доктор ГЕББЕЛЬС вместе со своей семьёй проживал в так называемом «блиндаже фюрера», то есть в личном блиндаже на территории имперской канцелярии.

Приметы ГЕББЕЛЬСА: Низкого роста, физически слаб, при ходьбе хромает, одна нога короче другой, лицо узкое, лоб выступает назад. Очень часто ходил в жакете светлого цвета и черных брюках.

Все указанные приметы Геббельса вполне идентичны с приметами трупа. Даже больше того, я узнал костюм, который вы мне показали, и я удостоверяю, что он принадлежал доктору ГЕББЕЛЬСУ.

Я лично нисколько не сомневаюсь и утверждаю, что труп, который я осмотрел, есть труп имперского министра пропаганды Йозефа ГЕББЕЛЬСА.

С моих слов записано в протокол все правильно и мне вслух прочитано на немецком языке.

Переводчик: ОЛЕЙНИК

ст. следователь ОКР «Смерш» 79 СК
старший лейтенант КАТЫШЕВ

В допросе принимал участие:
начальник отдела контрразведки «Смерш» 79 стрелкового корпуса
подполковник КЛИМЕНКО

Ф. 4 ос, оп. 3, д. 36, л. 21-22 (заверенная копия)


3 мая 1945 года
Совершенно секретно

Верховному главнокомандующему Маршалу Советского Союза
Товарищу И. СТАЛИНУ

2-го мая 1945 года в городе Берлин на территории имперской канцелярии рейхстага на Вильгельм штрассе, где в последнее время была ставка Гитлера, обнаружены обгоревшие трупы, в которых опознаны имперский министр пропаганды Германии доктор ГЕББЕЛЬС и его жена.

3-го мая с.г. на той же территории в штаб-квартире ГЕББЕЛЬСА (бомбоубежище на глубине до 80 метров) обнаружены и извлечены трупы шестерых детей ГЕББЕЛЬСА.

По всем признакам трупов детей можно судить, что они были отравлены сильнодействующими ядами.

Лично начальником Управления контрразведки «Смерш» 1-го Белорусского фронта генерал-лейтенантом товарищем ВАДИС были предъявлены обнаруженные трупы задержанным: личному представителю гросс-адмирала Деница при ставке Гитлера – вице-адмиралу ФОССУ, начальнику гаража рейхсканцелярии ШНАЙДЕРУ, повару ЛАНГЕ, начальнику технических учреждений имперской канцелярии ЦИЕН, в которых они опознали ГЕББЕЛЬСА, его жену и детей.

При осмотре трупов ГЕББЕЛЬСА и его жены были обнаружены золотые значки партии НСДАП, 2 пистолета «Браунинг № 1», портсигар с монограммой от Гитлера. По заявлению ФОССА, золотой значок имела только единственная женщина в Германии – жена ГЕББЕЛЬСА – который ей был вручён Гитлером за 3 дня до его самоубийства, а также Фосс опознал личную подпись Гитлера на портсигаре.

На территории имперской канцелярии во дворе министерства пропаганды был обнаружен труп в форме генерала, в котором ФОСС опознал генерал-лейтенанта КРЕБСА, являвшегося начальником генерального штаба сухопутных сил Германии. Кроме того, на подкладке мундира у левого бокового кармана обнаружена нашивка с надписью «КРЕБС».

1 мая с. г. КРЕБС приходил в 8-ю гвардейскую армию нашего фронта в качестве парламентёра для переговоров о капитуляции. При осмотре трупа обнаружено пулевое отверстие с правой стороны подбородка с выходным отверстием звательной части головы, что свидетельствует о его самоубийстве.

Трупы ГЕББЕЛЬСА, его семьи, а также КРЕБСА находятся в «Смерш».

Командующий войсками 1 Белорусского фронта
Маршал Советского Союза ЖУКОВ

Член Военного совета 1 Белорусского фронта
генерал-лейтенант ТЕЛЕГИН

3 мая 1945 года г.

1. Принял по «ВЧ» -- подполковник Ленин, в 21 час. 30 мин.
3 мая 1945 года

2. Передал -- подполковник Васильев -- З.У. 1945 г., в 21 час. 30 мин.

Ф. К-1 ос; оп. 4; д.9; л. 176-178 (копия) 


3 мая 1945 года
Город Берлин

Мы, нижеподписавшиеся начальник Управления контрразведки «Смерш» 1-го Белорусского фронта генерал-лейтенант ВАДИС, зам. нач. Управления контрразведки «Смерш» 1-го Белорусского фронта генерал-майор МЕЛЬНИКОВ, начальник отдела контрразведки «Смерш» 3-й ударной армии полковник МИРОШНИЧЕНКО, начальник отдела Управления контрразведки «Смерш» 1-го Белорусского фронта подполковник БАРСУКОВ, начальник отдела контрразведки «Смерш» 79 стрелкового корпуса подполковник КЛИМЕНКО, начальник политотдела 79 стрелкового корпуса полковник КРЫЛОВ, начальник разведотдела [штаба] 3-й ударной армии подполковник ГВОЗД, начальник отдела [контрразведки] «Смерш» 207 стрелковой дивизии майор АКСЕНОВ, зам. начальника отдела контрразведки «Смерш» 207 стрелковой дивизии майор ХАЗИН, начальник отделения отдела контрразведки «Смерш» 3-й ударной армии майор БЫСТРОВ, старший оперуполномоченный Управления контрразведки «Смерш» 1-го Белорусского фронта капитан ХЕЛИМСКИЙ, корпусной врач 79 стрелкового корпуса подполковник медслужбы ГРАЧЕВ, переводчик немецкого языка начальник следственной части разведотдела [штаба] 3-й ударной армии капитан АЛЬПЕРОВИЧ, составили настоящий акт о нижеследующем:

2-го мая 1945 года в центре города Берлин, в здании бомбоубежища германской рейхсканцелярии, в нескольких метрах от входных дверей подполковником КЛИМЕНКО, майорами БЫСТРОВЫМ и ХАЗИНЫМ в присутствии жителей города Берлин, немцев ЛАНГЕ, Вильгельма – повара рейхсканцелярии – и ШНАЙДЕРА, Карла – техника гаража рейхсканцелярии – в 17.00 часов были обнаружены обгоревшие трупы мужчины и женщины, причём труп мужчины низкого роста, ступень правой ноги в полусогнутом состоянии (колченогий) с обгоревшим металлическим протезом, остатки обгоревшего мундира формы партии НСДАП, золотой партийный значок, обгоревший; у обгоревшего трупа женщины обнаружен золотой обгоревший портсигар, на трупе золотой партийный значок члена партии НСДАП и обгоревшая золотая брошь.

У изголовья обоих трупов лежали два пистолета системы «Вальтер» № 1 (обгоревшие).


3-го мая с.г. командир взвода отдела контрразведки «Смерш» 207 стрелковой дивизии старший лейтенант ИЛЬИН в убежище здания рейхсканцелярии, в отдельной комнате на спальных кроватях, обнаружил 6 трупов детей в возрасте от 3-х до 14 лет, в том числе 5 девочек и 1 мальчик, с признаками отравления, одеты в лёгкие ночные платья.

В связи с тем, что в указанных трупах были признаны доктор Геббельс, его жена и дети, все трупы для осмотра и опознания лицами, лично близко знающими их, были перевезены в помещение отдела контрразведки «Смерш» 79 стрелкового корпуса 1-го Белорусского фронта.

Для опознания трупов на месте были привлечены военнопленные – личный представитель гросс-адмирала ДЕНИЦА при ставке Гитлера, вице-адмирал ФОСС, Ганс-Эрих, 1897 года рождения, техник гаража имперской канцелярии ШНАЙДЕР, Карл-Фридрих-Вильгельм, и повар имперской канцелярии ЛАНГЕ, Вильгельм, хорошо знающие лично Геббельса, его жену, детей.

В результате опроса и предъявления трупов, вице-адмирал ФОСС, ЛАНГЕ и ШНАЙДЕР в осматриваемых трупах утвердительно признали Геббельса, его жену и детей, при этом вице-адмирал ФОСС на поставленный ему вопрос, по каким признакам он утверждает, что это именно ГЕББЕЛЬС, его жена и дети, последний дал объяснение, что в обгоревшем трупе мужчины он признает бывшего рейхсминистра пропаганды доктора Геббельса по следующим признакам: обгоревший труп имеет явное сходство с Геббельсом, что подтверждается формой головы, линиями рта, протезом, который носил Геббельс на правой ноге, и наличием на трупе золотого нагрудного знака партии НСДАП, остатками обгоревшей партийной формы. Одновременно с этим ФОСС пояснил, что последние дни (в течение 3-х недель) до 1 мая с.г. он непрерывно находился при ставке ГИТЛЕРА и лично встречался с Гитлером, Геббельсом и другими приближенными к ним лицами. 30-го апреля с.г. ФОССУ стало известно о самоубийстве ГИТЛЕРА и предсмертном назначении рейхсканцлером доктора Геббельса.

1-го мая с.г. ФОСС последний раз виделся с ГЕББЕЛЬСОМ в 20.30 часов в бомбоубежище, где размещалась ставка ГИТЛЕРА, причем в беседе с ФОССОМ ГЕББЕЛЬС заявил, что он последует примеру Гитлера, т.е. покончит жизнь самоубийством.

Признавая в обгоревшем трупе жену ГЕББЕЛЬСА, ФОСС в подтверждение своего заключения пояснил, что труп женщины по росту (вышесредний), наличием на трупе обгоревшего золотого партийного значка НСДАП (единственный знак у немецкой женщины, вручённый ей ГИТЛЕРОМ за 3 дня до его самоубийства) является трупом жены Геббельса.

Кроме того, при осмотре обнаруженного у трупа женщины портсигара на внутренней стороне одной из крышек обнаружена монограмма на немецком языке: «Адольф Гитлер, 29. X. 34 г.». Им, как заявил ФОСС, пользовалась в течение последних 3-х недель жена Геббельса.

При осмотре трупов детей во всех из них, без исключения, ФОСС опознал детей ГЕББЕЛЬСА, так как всех их неоднократно видел, при этом одну девочку – дочь ГЕББЕЛЬСА в возрасте около 3-х лет – назвал по имени Гай-ди, она до этого неоднократно бывала в квартире ФОССА.

Привлечённые для опознания трупов указанные выше повар ЛАНГЕ и техник гаража ШНАЙДЕР категорически утвердили, что в обгоревшем трупе мужчины они оба признают доктора ГЕББЕЛЬСА, подтвердив своё утверждение очертанием лица, ростом трупа, формой головы и наличием металлического протеза на правой ноге.

Дополнительно повар ЛАНГЕ, в присутствии означенных выше в настоящем акте военнослужащих, также признал в трупах детей – детей ГЕББЕЛЬСА, назвав при этом имена двух из них, а именно: девочку по имени Гильда и мальчика по имени Гельмут, которых он лично знал продолжительное время.

Наружным осмотром детских трупов корпусной врач подполковник медицинской службы ГРАЧЕВ определил, что смерть детей последовала от ввода в организм карбоксигемоглобина, образующего яды.

На основании этих данных мы, нижеподписавшиеся, заключаем, что осмотренные обгоревшие трупы – мужчины, женщины, а также шести детей – являются трупами германского рейхсминистра пропаганды доктора Йозефа ГЕББЕЛЬСА, его жены и детей.

В чем и составлен настоящий акт.

Объяснения ФОССА, ЛАНГЕ и ШНАЙДЕРА, привлечённых для опознания трупов, давались ими на немецком языке через переводчика немецкого языка – начальника следственной части разведотдела штаба 3-й ударной армии капитана АЛЬПЕРОВИЧА.

Начальник Управления контрразведки «Смерш» 1-го Белорусского фронта
генерал-лейтенант А. ВАДИС

Зам. нач-ка Управления контрразведки «Смерш» 1-го Белорусского фронта
генерал-майор МЕЛЬНИКОВ

Начальник отдела контрразведки «Смерш» 3-й ударной армии

Начальник отдела Управления контрразведки «Смерш» 1-го Белорусского фронта
подполковник БАРСУКОВ

Начальник отдела контрразведки «Смерш» 79 стрелкового
корпуса подполковник КЛИМЕНКО

Начальник отдела контрразведки «Смерш» 207-стрелковой дивизии

Зам. нач-ка отдела контрразведки «Смерш» 207 стрелковой дивизии
майор ХАЗИН

Начальник политотдела 79 стрелкового корпуса
полковник КРЫЛОВ

Начальник разведотдела штаба 3-й ударной армии
подполковник ГВОЗД

Начальник отделения отдела контрразведки «Смерш» 3-й ударной армии

Ст. оперуполномоченный Упр. контрразведки «Смерш» 1-го Белорусского фронта

Корпусной врач 79 стрелкового корпуса
подполковник мёд службы ГРАЧЕВ

Командир взвода ОКР «Смерш» 207 СД
старший лейтенант ИЛЬИН

Переводчик немецкого языка – начальник следственной части разведотдела штаба 3-й ударной армии

Содержание настоящего акта через переводчика АЛЬПЕРОВИЧА с русского языка переведено (устно) на немецкий язык, нами понято, подтверждается, в чем и расписываемся.

Опознавшие предъявленные трупы:

военнопленный немецкой армии
вице-адмирал ФОСС

повар рейхсканцелярии

техник гаража рейхсканцелярии

Ф. 4 ос, оп. 3, д. 36, л. 8-11 (подлинник)

Reading Eagle (May 4, 1945)

Dorothy Thompson1

The death of Hitler

By Dorothy Thompson

JERUSALEM – Perhaps we will never know how Hitler died or when he really died, but it is clear just what a myth this is intended to create around his name.

With the Red flag flying over the Reichstag and American and British troops unfortunately not in Berlin, with the Soviets taking unilateral action in Poland and Austria, with France registering an unprecedented Communist vote in municipal elections, it is the intention of German leaders to dramatize in Hitler’s death the role of Germany as a last bulwark against radical Bolshevism sweeping over all Europe.

This undoubtedly is also the reason for launching the story that Himmler was willing to surrender to the British and Americans. While not confirmed, it bolsters the myth that Germany fought for Western civilization against military Bolshevism. This, therefore, will recall clearly how Hitler set about saving Europe from Bolshevism.

He, first, in his own country, destroyed all historic and traditional institutions of Western civilization, representative government, impartial courts, orderly processes and based regime on a naked force. He then made a pact with the Soviet Union, encouraged the Soviet entrance into Finland and partitioned Poland with the Soviets along the Molotov-Ribbentrop line. He then attacked the west, destroyed entire defense systems and broke down again Western civilization’s most cherished institutions, creating everywhere moral and political chaos.

Then, because he feared the Soviet Union on the rear and thought he could play on British conservatism, he attacked the Soviet Union.

Finally, by insisting that Germany fight on for months after the war was definitely lost, he brought about the utter ruin of Germany herself, leaving the country a wilderness of rubble without government, communications or food.

He who in death is proclaimed the protector of Europe is the destroyer of Europe. He and his spokesman, Goebbels, repeatedly said that either Nazism would conquer or would pull civilization down with it into chaos. That promise and that promise alone Hitler kept, but the evil that he did lives after him. That is why, here in their national home, among his worst victims, the Jews, there is no wild rejoicing.

Jewry’s worst enemy has been defeated and his country literally brought to dust, but the seeds of hatred he sowed throughout the world flourish still. Reports received here from all parts of Europe, including France and Yugoslavia, reveal great hostility over returning to European Jews property expropriated from them and resold to non-Jews under the Nazi regime.

The feeling of democracy and Sovietism based on freedom proved weak, inefficient and widespread. Though the root of Nazism is unabridged in nationalism which elevates a nation into a god, there is no sign that such nationalism is not extirpated with Hitler’s fall. Our civilization therefore confronts in victory an undiminished crisis.

Yeah… you ought to put up a graphic tag on it.

Also… Gobbels was that short? He looks like a child.

1 Like

The Pittsburgh Press (May 4, 1945)

Hitler mystery grows as Reds hunt for body

Berliners believe he shot himself

LONDON, England (UP) – Radio Moscow said today that inhabitants of Berlin believe Adolf Hitler shot himself and Propaganda Minister Paul Joseph Goebbels swallowed poison.

The report came as Red Army troops searched the ruins of Central Berlin for the third straight day for the bodies of Hitler, Goebbels and others of the Nazi hierarchy.

Some Nazi bigwigs may also be found among German prisoners taken in Berlin, at last count more than 134,000. One neutral report last week said Hitler and other Nazis were fighting as army privates in an attempt to escape detection when surrender came.

Tokyo pipes up

Not until Hitler’s body has been found can the Allies be certain that he is dead. The suicide version was first advanced for both Hitler and Goebbels by Hans Fritzsche, Goebbels’ deputy propaganda chief, who was captured by the Russians.

Tokyo Radio sought to bolster the illusion that Hitler died a hero by quoting a Domei dispatch which it said had been sent from Hamburg just before that city fell to the British.

The broadcast said Hitler was descending a flight of stairs in his official residence when a Soviet shell exploded “right in front of him and took his life.” Domei attributed the report to a “trusted bodyguard” of Hitler.

Capture 134,000

A Soviet announcement that the number of prisoners captured in Berlin had risen to 134,000 boosted total German casualties in the 12-day battle for and in the city to roughly 450,000.

Radio Moscow said some buildings were still standing in the outskirts of Berlin, but the center of the city, including Hitler’s Reich Chancellery, had been flattened by aerial bombs and Soviet shells.

Reich Marshal Hermann Goering’s air ministry was levelled by bombs, the broadcast said. Gestapo headquarters burned down.

The broadcast said German civilians had begun to emerge from cellars and were lining up at food depots for bread.

Radio Berlin was heard yesterday broadcasting in Russian for the first time.

Chancellery fire routs Russians

MOSCOW, USSR (UP) – A Russian war correspondent reported today that after the capture of Berlin, he found the Chancellery – where the Nazis said Adolf Hitler died – engulfed in flames which drove him from Hitler’s office after a quick survey.

If the correspondent’s reported visit to the chancellery shed any light on Hitler’s fate, the Soviet censorship was apparently not ready to pass it. Moscow has issued no official report of what was found at the Chancellery – if anything – that would bear on the German version of Hitler’s death.

The angle makes it look that way, but yes, he was short. His right foot was also deformed, hence the metal brace found on his corpse.

1 Like

Japs to win war alone, people told

Premier says they’ll avenge ‘fallen heroes’
By the United Press

The collapse of her Axis partners will not affect Japan’s determination to fight on to victory and world rule, Prime Minister Kantaro Suzuki has informed the Japanese people.

In a speech to the nation, broadcast by the Tokyo radio, Suzuki expressed sympathy for Germany’s loss of Hitler.

Responsibility increased

He admitted the “unexpected development” in Europe would add to Japan’s war difficulties and would increase Japan’s “weight of responsibility to win the war for the Axis alone.”

“We are fully prepared,” he declared, “to avenge the fallen heroes, Hitler and Mussolini.”

Meanwhile, Suzuki’s cabinet was criticized by the Jap press for “lack of vigor” and failure “to recognize the spirit of the people,” the Jap Domei Agency said.

“Many officials rant on without knowing what is behind the thoughts of the people… who do not realize how strong the fighting spirit of the people is,” an editorial in the Tokyo newspaper Mainichi was quoted.

Kurusu lauds Hitler

The “great achievements” of Adolf Hitler were extolled today by Saburo Kurusu, Jap “peace envoy” in Washington when Pearl Harbor was attacked, Radio Tokyo said. A broadcast quoted him as saying:

The late Fuehrer’s love of the Fatherland and his idea of true world peace will be kept intact in the minds of the German nation and the task bequeathed by Hitler will no doubt be accomplished by the Germans.

1 Like

Hitler’s mistress with him, dead or alive, gossip says

Were very much in love, declares woman who watched Fuehrer’s trysts with blond
By Jack Fleischer, United Press staff writer

MUNICH, Germany – Dead or alive, Adolf Hitler’s sweetheart, Eva Braun, is with him, according to a gray-haired gossip who watched their comings and goings here since their affair began.

“They were obviously very much in love,” said Frau Marie Schiffler. She gave details of the love life of Hitler and the blond, brown-skinned Fraulein who persuaded him to wear striped pajamas and silk underwear.

“Wherever Hitler is – dead or alive – you can be sure Eva is at his side,” Frau Schiffler said. She added that Eva left for Berlin a month ago, apparently at Hitler’s orders. She was taken away at night in a big black auto, guarded heavy by SS troopers.

Works in building

Frau Schiffler had worked 20 years in the Munich building where Hitler had an apartment for 16 years and held his trysts with Eva.

With relish, she told how Eva used to spend the night in Hitler’s apartment in the morning. Hitler would leave first. Half an hour later, Eva would slip out and hurry to her car, parked a couple of blocks away.

When Hitler first moved into Prinzregenten Strasse 16, he shared an apartment with a married couple because he couldn’t afford his own. But after his rise to power, he had a remodeled, luxurious, 10-room apartment. Many a night he spent there with chunky Eva, Frau Schiffler said.

Knew housekeeper

Much of her information came straight from Hitler’s housekeeper, Frau Annie Winter, and her husband George.

Frau Schiffler said:

Hitler used to spend much of the time at his apartment. But during the war, his visits became less and less frequent especially after the air raids began on a large scale in 1942. So far as I know, he only slipped in here once in the last seven months.

Whenever he was here, Eva almost always came over from her villa and stayed with Der Fuehrer until he left. Or often he spent part of his visit at her villa.

Occasionally before the war, Hitler took Eva to the theater, but otherwise they never were seen in public together.

Nevertheless, the details of Hitler’s love life were well known among German gossips. Just before the war began, Hitler was reported ready to marry Eva. He was even said to have bought a wedding ring and ordered her wedding present, a custom-built Mercedes touring car.

Eva sometimes shopped in Munich for Hitler’s birthday and Christmas presents. On one occasion, she bought him blue and white-striped pajamas, the national colors of Bavaria. She was said to be the one who persuaded him to wear silk underwear, and to be more careful in his dress generally.

Virtual prisoner

Lately, according to Frau Schiffler, Eva was a virtual prisoner in her villa on the Wasserburger Strasse. The SS guard from Hitler’s apartment building also guarded her house day and night.

Frau Schiffler said so far as she knew Eva was the only woman in Hitler’s life. However, it was reported from Germany when the details about Eva first leaked out that she twice made unconvincing cuts on her wrist when she was piqued with jealousy. Apparently, she wanted to arouse Hitler’s sympathy with suicide attempts.

The air raid shelter here was stacked with thousands of letters to Hitler, most of them from women.

Editorial: Men go, evils survive

Mussolini is gone, spat upon, kicked in the mud like a scrap of refuse, his worn-out old body treated to obscenities that would not be inflicted upon a dead dog.

Hitler is reported dead, although the report is still unverified and the matter of his going is a subject of wide speculation and rumor.

So go the modern Caesars, just like the old ones, mangled by the mobs they once led, betrayed by the Brutuses they once embraced, and now none so poor to do them reverence.

It was not always so. In the past, many prominent people from Winston Churchill to Rep. Sol Bloom have praised Il Duce.

As the two dictators reversed their policies to suit opportunity, men changed their opinions.

Il Duce, once so noble to so many, and now so evil to us all, was the creature of events, caused by stresses and strains in the Italian economy. Hitler was made in Germany the same way. Both were interpreters and sympathizers of political trends and economic drives. It is significant that both succumbed to power as left-wingers.

There is no word but loathing for the dark chapter through which the world is moving, but it is not enough to damn these men as villains. For as these men die, the hated things for which they stood will not also conveniently die and be interred with their bones. Their evil will live after them because the evil is not theirs alone.

The evil is not only war and tyranny itself; it is in the seeds of these things; in the pride and greed and blindness to suffering; the stupidity; the complacency; the inhumanity that lets part of mankind turn away its face until itself is threatened. Certainly, that evil, in some measure, belongs to all of us.

Economists explain that Italy and Germany were societies forced to function at top capacity with purchasing power created by government debt. The economy planned and controlled by organization of both employers and workers (corporatives). They tell us that as militarism became the only course which could keep in political and economic balance the forces that had elevated the dictators, an enemy was invented, imperialism blossomed, and once more the world was bathed in blood.

Certainly, all that could happen again, but that is not the only way war could happen. The key lies in aggression and the fact that successful aggression wins popular support. It could happen whenever a people is powerful enough, and greedy enough, to gamble with war.

There is only one hope, and it is slim. That is, that the first stones of a structure of world responsibility be well laid at San Francisco. The great hope is that the peoples of the world, particularly the powerful peoples, will see to it that their governments help build on the structure so that there will finally be a world discipline strong enough to inhibit even the greatest nations.


1945, мая 5
гор. Берлин, действующая армия

Мной, гв. старшим лейтенантом ПАНАСОВЫМ, Алексеем Александровичем, и рядовыми ЧУРАКОВЫМ, Иваном Дмитриевичем, ОЛЕЙНИКОМ, Евгением Степановичем и СЕРОУХОМ, Ильёй Ефремовичем, в г. Берлине в районе рейхсканцелярии Гитлера, вблизи места обнаружения трупов Геббельса и его жены, около личного бомбоубежища Гитлера были обнаружены и изъяты два сожжённых трупа, один – женский, второй – мужской.

Трупы сильно обгорели, и без каких-либо дополнительных данных опознать невозможно.

Трупы находились в воронке от бомбы, в 3-х метрах от входа в гитлеровское бомбоубежище и засыпаны слоем земли.

Трупы хранятся при отделе контрразведки «Смерш» 79 стрелкового корпуса.

Командир взвода ОКР «Смерш» 79СК ПАНАСОВ
Рядовой ОКР «Смерш» 79 СК ЧУРАКОВ
Рядовой ОКР «Смерш» 79 СК ОЛЕЙНИК
Рядовой ОКР «Смерш» 79 СК СЕРОУХ

Ф. 4 ос, оп. 3, д. 36, л. 23


5 мая, 1945 года
г. Берлин, действующая армия

Мы, пом. нач. отдела контрразведки «Смерш» 79 стрелкового корпуса капитан ДЕРЯБИН, командир взвода гв. старший лейтенант ПАНАСОВ, сержанты и рядовые взвода: ЦИБОЧКИН, АЛАБУДИН, КИРИЛЛОВ, КОРШАК и ГУЛЯЕВ, в районе рейхсканцелярии ГИТЛЕРА, юго-восточнее здания 100 п/метров, на месте ранее найденных трупов ГЕББЕЛЬСА и его жены, нами обнаружены и изъяты две умерщвлённые собаки.

Приметы собак:

  1. Немецкая овчарка (самка) темно-серой шерсти, большого роста, на шее имеет нашейник из мелкоколь-цовой цепи. Ран и крови на трупе не обнаружено.

  2. Маленького роста (самец) черной шерсти, без на-шейника, ранений не имеет, кость верхней половины рта перебита, в области рта имеется кровь.

Трупы собак находились в воронке от бомбы в 1,5 п/м друг от друга и легко засыпаны землёй.

Есть основание полагать, что умерщвление собак произведено 5-6 дней назад, т.к. зловония от трупов нет и шерсть не облезает.

С целью обнаружения предметов, могущих служить подтверждением, кому принадлежали эти собаки и причинам, послужившим их гибели, нами на месте изъятия трупов собак тщательно перерыта и просмотрена земля, где было обнаружено:

  1. Две стеклянных пробирки тёмного цвета из-под медикаментов.

  2. Разрозненные обгорелые листы из книг типографского способа печатания и мелкие клочки бумаги с подлинной рукописью.

  3. Металлический медальон кругло-эллипсовой формы на тонкой шариковой цепочке длиною 18-20 см, на обратной стороне медальона имеется выгравированная надпись «Оставь меня навсегда при себе».

  4. Немецких денег шестьсот марок, купюрой по 100 марок.

  5. Металлическая бирка кругло-эллипсовой формы № 31907.

Трупы собак и обнаруженные предметы на месте обнаружения и изъятия сфотографированы и хранятся при ОКР «Смерш» корпуса, на что составлен настоящий акт.

Пом. нач. ОКР «Смерш» 79 СК
капитан ДЕРЯБИН

Командир взвода ОКР «Смерш» 79 СК гв.
Старший лейтенант ПАНАСОВ

Сержант взвода ОКР «Смерш» 79 СК

Рядовые ОКР «Смерш» 79 СК:

Ф. 4 ос, оп. 3, д. 36, л. 28-29

The Pittsburgh Press (May 5, 1945)

Direct report from inside Germany –
Most Germans believe Hitler died July 20 in army bomb plot

People, troops wanted only to escape Reds and give up to Americans and British
By Edward W. Beattie Jr.

Since last September, United Press war reporter Edward W. Beattie Jr. has been inside Germany – a prisoner of war. He was captured while going up to an advanced Allied combat position to cover a story. Yesterday he came out of Luckenwalde Prison Camp, which had been overrun by the Russians, and was flown back to Paris. The following dispatch is the most recent and most reliable report on the dying days of the Reich.

PARIS, France – I do not know the answer to the mystery of Adolf Hitler. But I can tell you what a good proportion of the German people – front frontline troops to village housewives – think about it.

They think he has been dead since July 20, 1944.

They think the bomb plot against Hitler, hatched by German Army officers, succeeded. They think Heinrich Himmler and a small group of his henchmen seized control of Germany after July 20 and kept it in the war.

Few Germans believe the story their own propagandists put out – that Hitler died in battle as the Russians closed in against the heart of Berlin. The ones who do believe that are Nazi fanatics who also believe they can go underground and continue the fight against the Allies for years.

Don’t care about Hitler

For the last few weeks, no Germans with whom I talked cared where Hitler was. They didn’t care whether he was dead or alive.

The only thing they cared about was getting themselves into position to surrender to the Americans or the British.

At the Luckenwalde Camp, the German guards talked frankly about what they intended to do when the Russians came.

They said they would fire one token volley and then run. Actually, they didn’t wait to do that. They fled before the Russians ever got there and turned the camp over to those of us who were prisoners.

The average German soldier seems to have realized as early as last fall that he was fighting in a lost cause.

I say that because there were two weeks after I was captured that I was forced to live in the battlefield with a unit of the German Army.

Surrounded by Allies

We were surrounded by Allied troops southwest of Epinal on the western approaches to the Vosges. For transportation we had a strange convoy of French autos and most of the daylight hours we were strafed by Allied planes.

One day I tried to buy a bottle of schnapps from a French distiller and offered him Allied occupation money in payment. He finally took it when some of my German captors told him:

“The Americans will be here in two days or so.”

I knew then that the Germans knew they were licked.

My captors finally broke out of the Allied trap and then I was shuttled from place to place. In these travels I came into contact with all types of Germans from Foreign Office officials to victims of Gestapo torture. Almost all of them were blaming Hitler and the Nazi regime for their troubles and the remark that was made most often to me was: “We are victims of our leadership.”

One day last November I was taken into the office of Dr. Paul Schmidt, head of the Press Section of the German Foreign Office.

Learned Nazi plans

Obviously, he was trying to get information out of me, but in the course of our conversation he let out some interesting information himself. What he outlined to me was Germany’s grand strategy for the remainder of the war.

He said quite frankly that Germany had no chance to drive the Americans and British back out of France into the sea. But he insisted that the German Army could keep the Western Allies out of Germany through the winter and, in the spring, start a tremendous offensive against the Russians.

German hopes fade

“This offensive," he said, “will shatter the Russians’ propaganda front line and roll up their last-ditch army. Then we will force England and the United States into a compromise peace.”

They clung to that hope until January. Then the Russians made their great breakthrough and threw all of Eastern Germany into chaos.

Then the German propagandists made one last attempt. They circulated a story that Marshal Semyon Timoshenko had led a revolt against Marshal Joseph Stalin and had seized the great military base of Smolensk. This coup, the German propagandists told their people, had split the Russians’ Eastern Front and deprived the northern end of it of supplies.

Beginning of end

The onrushing Red Army cave the lie to such propaganda. Then the tide really began running heavily against the Germans.

The Allies crossed the Rhine. The Russians rolled up to the Oder. Secret weapons promised to the German soldier never appeared. But as late as three weeks ago, an SS agent, who claimed to be a Swiss doctor, was circulating through our prison camp at Luckenwalde, trying to persuade American and British prisoners to sign a round-robin letter denouncing the “Red Evil.” Shortly before the Russians arrived, he disappeared.

Now the German panic is on. The fear of the Russians has caused groups of armed Germans, numbering as many as 100, to try to surrender to American prisoners of war who were still deep inside Russian-occupied Germany.

Body of Hitler reported hidden

Frick, high Nazi, seized in Bavaria

LONDON, England (UP) – Adolf Hitler’s body has been hidden so well that it will never be found, Nazi Propagandist Hans Fritzsche told his Russian captors today.

Radio Moscow said Fritzsche, deputy German propaganda minister taken prisoner in Berlin, asserted that the Fuehrer’s corpse had been concealed in an “undiscoverable place.”

Neither Hitler’s body nor that of Propaganda Minister Paul Joseph Goebbels had been found in Berlin, Moscow said. Red Army troops who attempted to search the ruined Chancellery in Berlin were driven back by fires.

Frick captured

But two other prize Nazis have fallen into American hands:

  • Dr. Wilhelm Frick, German minister without portfolio, Reich Protector of Bohemia and Moravia and Heinrich Himmler’s predecessor as interior minister.

  • Max Amann, deputy to Himmler, chief of the Nazi Party publishing department and publisher of Mein Kampf.

Taken in Bavaria

Frick, 68, probably the highest Nazi Party and German government official yet imprisoned by the Allies, was captured Wednesday at his Bavarian country estate by U.S. troops.

Amann was captured by the U.S. Seventh Army not far from Hitler’s home at Berchtesgaden, a BBC broadcast said.

The London Daily Express said today that “latest unconfirmed and unofficial reports” were that Hitler, Goebbels, Himmler, Reich Marshal Hermann Goering, Nazi Party Chief Martin Bormann and other Nazi bigwigs “may be on their way to Japan by U-boat.”