Proclamation by Marshal Badoglio of the Italian surrender
September 8, 1943, 7:45 p.m. CET
Il Governo italiano, riconosciuta la impossibilità di continuare l’impari lotta contro la soverchiante potenza avversaria, nell’intento di risparmiare ulteriori e più gravi sciagure alla Nazione, ha chiesto un armistizio al Generale Eisenhower, Comandante in Capo delle Forze Alleate e Angloamericane. La richiesta è stata accolta. Conseguentemente ogni atto di ostilità contro le forze Angloamericane deve cessare da parte delle forze italiane in ogni luogo. Esse però reagiranno ad eventuali attacchi da qualsiasi altra provenienza.
The Italian Government, recognizing the impossibility of continuing the unequal struggle against the overwhelming power of the enemy, and with the object of avoiding further and more grievous harm to the nation, has requested an armistice from Gen. Eisenhower, Commander-in-Chief of the Anglo-American Allied Forces. This request has been granted. The Italian forces will, therefore, cease all acts of hostility against the Anglo-American forces wherever they may be met. They will, however, oppose attacks from any other quarter.